地理志 / 忠淸道 / 淸州牧 / 黃澗縣
◎ 황간현(黃澗縣)
본래 신라의 소라현(召羅縣)인데, 경덕왕(景德王)이 지금의 이름으로 고쳐서 영동군(永同郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려 현종(顯宗) 9년에 경산부(京山府) 임내에 붙이었다. 공양왕(恭讓王) 경오에 비로소 감무(監務)를 두었으며, 본조 태종 14년 갑오에 청산(靑山)에 합쳐서 황청(黃靑)으로 고쳤다가, 병신에 다시 갈라서 황간 현감(黃澗縣監)을 두었다. 딸린 부곡(部曲)이 1이니, 금화(金化)이다. 【예전에는 금산현(金山縣)에 붙였다가 뒤에 경산부(京山府)에 이속(移屬)시켰고, 공양왕 2년 경오에 내속(來屬)시켰다. 】
사방 경계는 동쪽으로 금산(金山)에 이르기 9리, 서쪽으로 영동(永同)에 이르기 22리, 남쪽으로 영동에 이르기 13리, 북쪽으로 상주(尙州)에 이르기 8리이다.
호수가 3백 8호요, 인구가 7백 42명이다. 군정은 시위군이 29명, 수성군(守城軍)이 4명, 선군(船軍)이 91명이다.
토성(土姓)이 6이니, 한(韓)·견(甄)·손(孫)·곽(郭)·심(沈)·전(全)이요, 망래성(亡來姓)이 1이니, 백(白)이요, 속성(續姓)이 2이니, 이(李)·김(金)이요, 금화(金化)의 속성(續姓)이 1이니, 임(林)이다.
땅이 메마르며, 기후가 많이 차다. 간전(墾田)이 1천 7백 25결이요, 【논이 10분의 5이다. 】 토의(土宜)는 오곡과 배나무이다. 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·석이[石茸]·호도(胡桃)·대추·칠(漆)·족제비털[黃毛]·지초(芝草)·수달피·삵괭이가죽이요, 약재(藥材)는 산영양뿔[羚羊角]·승검초뿌리[當歸]요, 토산(土産)은 송이[松茸]이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 현의 동쪽 와정동(臥鼎洞)에 있다. 【중품이다. 】
읍 석성(邑石城) 【둘레가 3백 58보 2척이며, 안에 우물 하나가 있는데, 겨울이나 여름에도 마르지 아니한다. 】 역(驛)이 1이니, 신흥(新興)이요, 봉화가 2곳이니, 눌이목[訥伊項]이 현의 동쪽 금화(金化)에 있고, 【동쪽으로 경상도 금산(金山)의 고성(高城)에, 서쪽으로 본고을 소이산(所伊山)에 응한다. 】 현의 동쪽 소이산(所伊山)이다. 【동쪽으로 금화 눌이목[訥伊項]에, 서쪽으로 영동(永同) 박달라산(朴達羅山)에, 북쪽으로 상주(尙州) 임내의 중모현(中牟縣) 소이산(所伊山)에 응한다. 】
- 【태백산사고본】 53책 149권 11장 A면【국편영인본】 5책 629면
◎ 黃澗縣: 本新羅 召羅縣, 景德王改今名, 爲永同郡領縣。 高麗 顯宗戊午, 屬京山府任內南, 恭讓王庚午, 始置監務。 本朝太宗十四年甲午, 幷於靑山, 改號爲黃靑, 丙申, 復析置黃澗縣監, 屬部曲一, 金化。 【舊屬金山縣, 後移屬京山府, 恭讓王二年庚午, 來屬。】 四境, 東距金山九里, 西距永同二十二里, 南距永同十三里, 北距尙州八里。 戶三百八, 口七百四十二。 軍丁, 侍衛軍二十九, 守城軍四, 船軍九十一。 土(城)〔姓〕 六, 韓、甄、孫、郭、沈、全; 亡來姓一, 白; 續姓二, 李、金。 金化續姓一, 林。 厥土塉, 風氣多寒。 墾田一千七百二十五結。 【水田十分之五】 土宜五穀, 梨。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、石茸、胡桃、棗、漆、黃毛、芝草、水獺皮、狸皮。 藥材, 羚羊角、當歸。 土産, 松茸。 磁器所一, 在縣東臥鼎洞。 【中品】 邑石城。 【周回三百五十八步二尺, 內有井一, 冬夏不渴。】 驛一, 新興。 烽火二處, 訥伊項在縣東, 金化, 【東準慶尙道金山、高城, 西準本縣所伊山。】 縣東所伊山。 【東準金化、訥伊項, 西準永同、朴達羅山, 北準尙州任內中牟縣、所伊山。】
- 【태백산사고본】 53책 149권 11장 A면【국편영인본】 5책 629면
