地理志 / 京畿 / 楊州都護府 / 積城縣
◎ 적성현(積城縣)
본래 고구려의 칠중성(七重城)인데, 신라가 중성(重城)으로 고쳐서 내소군(來蘇郡)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려가 지금의 이름으로 고치어, 현종(顯宗)무오086) 에 장단현(長湍縣) 임내(任內)에 붙여서 상서도성(尙書都省)의 관장을 삼았다가, 문종(文宗) 17년 임인에 개성부(開城府)에 직속시켰으며, 예종(睿宗) 원년 병술에 【곧 송나라 휘종(徽宗) 숭녕(崇寧) 5년. 】 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조(本朝) 태종(太宗)계사087) 에 예(例)에 의하여 현감(縣監)을 삼았다.
명산(名山)은 감악(紺嶽)이다. 【현 동쪽에 있으니, 신라 때부터 소사(小祀)를 삼았다. 산 위에 사당이 있으니, 봄·가을에 〈나라에서〉 향축(香祝)을 내리어 제사를 지낸다. 현종(顯宗) 5년 갑인에 글안(契丹) 군사가 장단(長湍)에 이르니, 감악 신사(紺岳神祠)에서 정기(旌旗)와 군사와 말이 움직이고 있는 것 같아서, 글안 군사가 두려워 감히 앞으로 나아오지 못하였으므로, 〈나라에서〉 명하여 〈사당을〉 수리하고 제사를 지내어 보답하였다. 세상에 전하기를, "신라 사람이 당나라 장수 설인귀(薛仁貴)를 제사지내어 산신(山神)을 삼았다."고 한다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 마전(麻田)에 이르기 15리, 서쪽으로 원평(原平)에 이르기 5리, 남쪽으로 양주(楊州)에 이르기 8리, 북쪽으로 장단(長湍)에 이르기 12리이다.
호수(戶數)가 2백 12호, 인구가 3백 80명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 21명, 선군(船軍)이 14명이다.
토성(土姓)이 3이니, 신(申)·김(金)·최(崔)요, 망성(亡姓)이 3이니, 유(劉)·노(盧)·현(玄)이며, 속성(續姓)이 3이니, 조(趙)·서(徐)·양(梁)이다. 땅은 메마르고, 기후가 일찍 추우며, 간전(墾田)이 2천 6백 63결(結)이다. 【논이 5분의 1이 된다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·메밀·팥·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 느타리[眞茸]·지초(芝草)이며, 약재(藥材)는 검산풀뿌리[續斷]이요, 토산(土産)은 주토(朱土)이다. 【현 남쪽의 제당산(祭堂山) 아래에서 나는데, 중품(中品)이다. 】 도기소(陶器所) 【현 동쪽 백운리(白雲里)에 있으니, 중품(中品)이다. 】
역(驛)이 2이니, 상수(橡樹)와 【세속에서 상수(相水)라고 잘못 칭한다. 】 단조(丹棗)이다. 【세속에서 단조(丹召), 또는 단금(丹金)이라 잘못 칭한다. 】 이포진(梨浦津) 【현 북쪽에 있다. 】 ·두지진(豆只津) 【현 서쪽에 있는데, 모두 나룻배가 있으며, 서쪽으로 흘러 장단진(長湍津)이 된다. 】 ·용두산(龍頭山) 【두지진(豆只津) 서쪽에 있다. 사면(四面)에 돌이 서 있는데, 그 둘레가 1리요, 그 높이가 50보(步)이며, 위에 40여 사람이 앉을 만하고, 가물 때 비를 빌면 효험이 있다. 】
- 【태백산사고본】 52책 148권 12장 B면【국편영인본】 5책 618면
◎ 積城縣: 本高句麗 七重城, 新羅改名重城, 爲來蘇郡領縣, 高麗改今名。 顯宗戊午, 屬長湍縣任內, 爲尙書都省所掌。 文宗十七年壬寅, 直(肄)〔隷〕 開城府, 睿宗元年丙戌, 【卽宋 徽宗 崇寧五年】 始置監務。 本朝太宗癸巳, 例改爲縣監。 名山曰紺嶽。 【在縣東, 自新羅爲小祀。 山上有祠, 春秋降香祝香祭。 顯宗五年甲寅, 以丹兵至長湍, 紺嶽神祀, 若有旌旗士馬, 丹兵懼而不前, 命修報祀。 該傳羅人祀唐將蘇仁貴, 爲山神云。】 四境, 東距麻田十五里, 西距原平五里, 南距楊州八里, 北距長湍十二里。 戶二百十二, 口三百八十。 軍丁, 侍衛軍二十一, 船軍十四。 土姓三, 申、金、崔; 亡姓三, 劉、盧、玄; 續姓三, 趙、徐、梁。 厥土塉, 風氣早寒。 墾田二千六百六十三結。 【水田居五分之一。】 土宜五穀, 粟、蕎麥、小豆、桑麻。 土貢, 眞茸、芝草。 藥材, 續斷。 土産, 朱土。 【出縣南祭堂山下, 中品。】 陶器所。 【在縣東白雲里, 中品。】 驛二, 橡樹、 【俗訛稱相水。】 丹棗。 【俗訛稱丹召, 又稱丹金。】 梨浦津、 【在縣北。】 豆只津。 【在縣西, 皆有渡船, 西流爲長湍津。】 龍頭山。 【在豆只津西, 四面石立, 周回一里, 其高五十步, 上可坐四十餘人。 旱則禱雨有驗。】
- 【태백산사고본】 52책 148권 12장 B면【국편영인본】 5책 618면
