◎ 조석곡전 급 상식의(朝夕哭奠及上食儀)³⁹⁹⁾

날마다 날이 밝기 전에 액정서(掖庭署)에서 전하의 자리를 빈전(殯殿) 지게문 밖의 동쪽에 서향하여 설치하고, 【성빈(成殯)하기 전에 내시가 자리를 전(殿) 안에 설치한다. 만약 내상(內喪)이라면 성빈(成殯)한 후에도 또한 내시가 자리를 설치한다. 뒤에도 이와 같이 한다. 】 대군(大君) 이하 왕자의 자리를 동계(東階) 아래에 동쪽 가까이 설치하되, 서향하게 하고 남쪽을 상(上)으로 한다. 【성빈(成殯) 전에는 내시가 전(殿) 밖에 자리를 설치한다. 】 시각이 되면, 【해가 뜨면 조전(朝奠)을 드리고, 해가 지면 석전(夕奠)을 드린다. 】 유사(攸司)가 예찬(禮饌)을 올린다. 【유밀과(油蜜果)와 실과(實果)를 교배(交排)하되 9그릇으로, 모두 3줄[行]로 하고, 면(麪)·병(餠)·탕(湯)은 3그릇[器]이다. 】 내시가 전해 받들어 【내상(內喪)이라면 상식(尙食)이 그 소속을 거느리고 전해 받든다. 뒤에도 이와 같다. 】 들어와서 영좌(靈座)의 앞에 설치하고, 향로·향합과 초[燭]를 그 앞에 설치하고, 준(尊)을 지게문 밖의 왼쪽에 설치하고, 잔(盞) 3개를 준소(尊所)에 둔다. 또, 내시가 손씻고 머리빗는 기구(器具)를 영침(靈寢) 곁에 설치하고 【내상(內喪)이라면 상침(尙寢)이 이 일을 한다. 뒤에도 이와 같다. 】 혼백함(魂帛函)을 받들고 나와서 영좌(靈座)에 나아간다. 【내상(內喪)이라면 상궁(尙宮)이 이 일을 한다. 뒤에도 이와 같다. 】

전하(殿下)가 지팡이[杖]를 짚고 【성복(成服)하기 전에는 내시가 부축 인도한다. 】 들어와서 자리에 나아가, 꿇어앉아 부복(俯伏)하고 곡을 하고, 【꿇어앉을 때에는 내시가 지팡이를 받든다. 뒤의 것도 이와 같다. 】 대군(大君) 이하의 왕자는 지팡이를 버리고 따라 들어와서 자리에 나아가, 꿇어앉아 부복하고 곡을 한다. 대전관(代奠官)이 【종친(宗親) 2품 이상의 관원. 】 손을 씻고 【관세(盥洗)는 중문(中門) 밖에 설치한다. 뒤에도 이와 같다. 】 동편계(東偏階)로부터 올라가서 향안(香案) 앞에 나아가, 북향하여 꿇어앉아 삼상향(三上香)하고 술을 따라 영좌(靈座) 앞에 드리고, 【3잔(盞)을 연달아 드린다. 내상(內喪)이라면 상식(尙食)이 이 일을 한다. 뒤에도 이와 같다. 】 부복하였다가 일어나서 물러간다. 전하가 곡을 하여 진애(盡哀)하고, 대군(大君) 이하의 왕자도 곡을 하여 진애(盡哀)한다. 전하가 여차(廬次)에 돌아가고, 대군(大君) 이하의 왕자가 여차(廬次)에 돌아간다. 식사(食事) 때에 상식(上食)을 하는데 【찬품(饌品)은 평상시와 같은데, 다만 육선(肉膳)을 사용하지 않는다. 】 조전(朝奠)의 의식과 같이 하고, 석전(夕奠)은 조전(朝奠)의 의식과 같이 한다. 【석전(夕奠)이 이르면 조전(朝奠)을 걷어 치우고, 조전(朝奠)이 이르면 석전(夕奠)을 걷어 치운다. 】 이를 마치면, 내시가 혼백함(魂帛函)을 받들고 들어와서 영침(靈寢)에 나아간다. 전하가 곡을 하여 진애(盡哀)하고, 대군 이하의 왕자가 곡을 하여 진애(盡哀)한다. 전하가 여차(廬次)에 돌아가고, 대군(大君) 이하의 왕자가 여차(廬次)에 올라간다. 곡은 일정한 때가 없이 하고 【아침 저녁 사이에 슬픔이 북받치면 여차(廬次)에서 곡을 한다. 】 새로 난 음식물[新物]이 있으면 이를 올리되, 상식(上食)의 의식과 같이 한다. 【만약 특별히 올리는 음식물이 아니면, 조석전(朝夕奠)과 상식(上食)과 함께 올린다. 】

• 【태백산사고본】 46책 134권 19장 A면【국편영인본】 5책 387면

• [註 399]
  조석곡전 급 상식의(朝夕哭奠及上食儀) : 조석곡전(朝夕哭奠)과 상식(上食)의 의식.