세종실록 134권, 五禮 凶禮序例 服玩
五禮 / 凶禮序例 / 服玩
국역
◎ 복완(服玩)
○ 태의(苔衣)
흰 세저포(細苧布)를 사용한다. 3폭을 연하여 겹으로 만든다.
【그림】
태의(苔衣)○ 수건(手巾)
흰 세저포(細苧布)를 사용한다.
【그림】
수건(手巾)○ 거울[鏡]
구리[銅]로써 주조(鑄造)하고, 자주색 생초(生綃)로써 띠를 만든다.
【그림】
![거울[鏡]](/images/slkimg/ida_046004b09.jpg)
거울[鏡]○ 소함(梳函)
나무로써 바탕을 만들고 나전(螺鈿)을 입히고 옻칠을 하며, 붉은 무늬 있는 비단[紅綾]으로써 그 안을 바른다.
【그림】
소함(梳函)○ 토등상(土藤箱)
홍색·백색의 피죽(皮竹)을 사용하여 서로 섞어서 제조하고, 녹비(鹿皮)로써 그 가[邊]를 싸고, 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
토등상(土藤箱)○ 간자(竿子)
장대[竿]를 가로 놓고, 별도로 나무를 사용하여 용두(龍頭)를 새겨 양쪽 끝에 덮어씌운다. 기둥 2개에는 모두 받침이 있고, 모두 붉은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
간자(竿子)- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 374면
원문
◎ 服玩
○ 苔衣
用白細苧布連三幅袷造。
【그림】
苔衣○ 手巾
用白細苧布。
【그림】
手巾○ 鏡
鑄以銅, 以紫綃爲帶。
【그림】
鏡○ 梳函
以木爲質, 施螺鈿而漆, 以紅綾塗其內。
【그림】
梳函○ 土藤箱
用紅白皮竹相間製進, 以鹿皮裹其邊, 黑漆。
【그림】
土藤箱○ 竿子
橫竿, 別用木刻龍頭, 冒於兩端。 柱二皆有跌, 竝朱漆。
【그림】
竿子- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 374면
세종실록 134권, 五禮 凶禮序例 服玩
五禮 / 凶禮序例 / 服玩
국역
◎ 복완(服玩)
○ 태의(苔衣)
흰 세저포(細苧布)를 사용한다. 3폭을 연하여 겹으로 만든다.
【그림】
태의(苔衣)○ 수건(手巾)
흰 세저포(細苧布)를 사용한다.
【그림】
수건(手巾)○ 거울[鏡]
구리[銅]로써 주조(鑄造)하고, 자주색 생초(生綃)로써 띠를 만든다.
【그림】
거울[鏡]○ 소함(梳函)
나무로써 바탕을 만들고 나전(螺鈿)을 입히고 옻칠을 하며, 붉은 무늬 있는 비단[紅綾]으로써 그 안을 바른다.
【그림】
소함(梳函)○ 토등상(土藤箱)
홍색·백색의 피죽(皮竹)을 사용하여 서로 섞어서 제조하고, 녹비(鹿皮)로써 그 가[邊]를 싸고, 검은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
토등상(土藤箱)○ 간자(竿子)
장대[竿]를 가로 놓고, 별도로 나무를 사용하여 용두(龍頭)를 새겨 양쪽 끝에 덮어씌운다. 기둥 2개에는 모두 받침이 있고, 모두 붉은 빛의 옻칠을 한다.
【그림】
간자(竿子)- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 374면
원문
◎ 服玩
○ 苔衣
用白細苧布連三幅袷造。
【그림】
苔衣○ 手巾
用白細苧布。
【그림】
手巾○ 鏡
鑄以銅, 以紫綃爲帶。
【그림】
鏡○ 梳函
以木爲質, 施螺鈿而漆, 以紅綾塗其內。
【그림】
梳函○ 土藤箱
用紅白皮竹相間製進, 以鹿皮裹其邊, 黑漆。
【그림】
土藤箱○ 竿子
橫竿, 別用木刻龍頭, 冒於兩端。 柱二皆有跌, 竝朱漆。
【그림】
竿子- 【태백산사고본】 46책 134권 4장 B면【국편영인본】 5책 374면