세종실록 134권, 五禮 凶禮序例 明器 明器 1
五禮 / 凶禮序例 / 明器 / 明器 1
국역
◎ 명기의 예 1
○ 소(筲)
대그릇[竹器]이니 덮개[羃]가 있다.
【그림】
소(筲)○ 영(嬰)
사기 그릇[瓷器]이니 덮개[羃]가 있다.
【그림】
영(嬰)○ 환부(丸釜)
발이 없는 가마솥을 부(釜)라 한다.
【그림】
환부(丸釜)○ 와정(瓦鼎)
발이 세 개 있고, 귓전[鉉]도 있고, 뚜껑[蓋]도 있다.
【그림】
와정(瓦鼎)○ 와증(瓦甑)
모양은 시루[甗]와 같다. 밑에 7개의 구멍을 뚫어서 불기운을 통하게 하여 음식물을 삶는다.
【그림】
와증(瓦甑)○ 와조(瓦竈)
【그림】
와조(瓦竈)○ 와무(瓦瞀)
속은 넓고 아래는 바르고 위는 뾰족하고 밑은 편편하고 덮개[羃]가 있다.
【그림】
와무(瓦瞀)○ 주준(酒尊)
질그릇[瓦器]도 있고, 혹은 사기 그릇[瓷器]도 있다.
【그림】
주준(酒尊)- 【태백산사고본】 46책 134권 3장 A면【국편영인본】 5책 370면
원문
◎ 明器 1
○ 筲
竹器有羃。
【그림】
筲○ 嬰
甆器有羃。
【그림】
嬰○ 瓦釜
無足曰釜。
【그림】
丸釜○ 瓦鼎
三足有鉉有蓋。
【그림】
瓦鼎○ 瓦甑
形如甗, 底七穿, 通火氣以熟物。
【그림】
瓦甑○ 瓦竈
【그림】
瓦竈○ 瓦甒
中寬下直上銳平底有羃。
【그림】
瓦瞀○ 酒尊
瓦器或甆器。
【그림】
酒尊- 【태백산사고본】 46책 134권 3장 A면【국편영인본】 5책 370면
세종실록 134권, 五禮 凶禮序例 明器 明器 1
五禮 / 凶禮序例 / 明器 / 明器 1
국역
◎ 명기의 예 1
○ 소(筲)
대그릇[竹器]이니 덮개[羃]가 있다.
【그림】
소(筲)○ 영(嬰)
사기 그릇[瓷器]이니 덮개[羃]가 있다.
【그림】
영(嬰)○ 환부(丸釜)
발이 없는 가마솥을 부(釜)라 한다.
【그림】
환부(丸釜)○ 와정(瓦鼎)
발이 세 개 있고, 귓전[鉉]도 있고, 뚜껑[蓋]도 있다.
【그림】
와정(瓦鼎)○ 와증(瓦甑)
모양은 시루[甗]와 같다. 밑에 7개의 구멍을 뚫어서 불기운을 통하게 하여 음식물을 삶는다.
【그림】
와증(瓦甑)○ 와조(瓦竈)
【그림】
와조(瓦竈)○ 와무(瓦瞀)
속은 넓고 아래는 바르고 위는 뾰족하고 밑은 편편하고 덮개[羃]가 있다.
【그림】
와무(瓦瞀)○ 주준(酒尊)
질그릇[瓦器]도 있고, 혹은 사기 그릇[瓷器]도 있다.
【그림】
주준(酒尊)- 【태백산사고본】 46책 134권 3장 A면【국편영인본】 5책 370면
원문
◎ 明器 1
○ 筲
竹器有羃。
【그림】
筲○ 嬰
甆器有羃。
【그림】
嬰○ 瓦釜
無足曰釜。
【그림】
丸釜○ 瓦鼎
三足有鉉有蓋。
【그림】
瓦鼎○ 瓦甑
形如甗, 底七穿, 通火氣以熟物。
【그림】
瓦甑○ 瓦竈
【그림】
瓦竈○ 瓦甒
中寬下直上銳平底有羃。
【그림】
瓦瞀○ 酒尊
瓦器或甆器。
【그림】
酒尊- 【태백산사고본】 46책 134권 3장 A면【국편영인본】 5책 370면