세종실록 133권, 五禮 嘉禮儀式 王子昏禮 大君見夫人之父母
五禮 / 嘉禮儀式 / 王子昏禮 / 大君見夫人之父母
국역
◎ 대군 현부인지부모(大君見夫人之父母)
4일 만에 대군이 부인의 부모를 가서 뵙는데, 부인의 아버지가 대군을 영송(迎送)하고 읍양(揖讓)하기를 빈객(賓客)을 대하는 예(禮)와 같이 한다. 대군이 절하면 꿇어앉아서 부축하고, 부인의 어머니는 문의 왼쪽 문짝[左扉]을 닫고 문안에 서는데, 대군이 문밖에서 두 번 절한다. 다음에 부인의 여러 존장(尊長)들을 보기를 위의 의식과 같이 하고, 아울러 접대하기를 평상시와 같이 한다. 【찬품(饌品)은 다섯 가지 과실[五果]에 지나지 않는다. 】
- 【태백산사고본】 45책 133권 28장 A면【국편영인본】 5책 344면
원문
◎ 大君見夫人之父母
四日, 大君往見夫人之父母, 夫人之父, 迎送揖讓如客禮, 大君拜則跪而扶之。 夫人之母, (閤)〔闔〕 門左扉, 立于門內, 大君再拜于門外, 次見夫人諸尊長如上儀, 竝禮之如常。 【饌品不過五果。】
- 【태백산사고본】 45책 133권 28장 A면【국편영인본】 5책 344면
세종실록 133권, 五禮 嘉禮儀式 王子昏禮 大君見夫人之父母
五禮 / 嘉禮儀式 / 王子昏禮 / 大君見夫人之父母
국역
◎ 대군 현부인지부모(大君見夫人之父母)
4일 만에 대군이 부인의 부모를 가서 뵙는데, 부인의 아버지가 대군을 영송(迎送)하고 읍양(揖讓)하기를 빈객(賓客)을 대하는 예(禮)와 같이 한다. 대군이 절하면 꿇어앉아서 부축하고, 부인의 어머니는 문의 왼쪽 문짝[左扉]을 닫고 문안에 서는데, 대군이 문밖에서 두 번 절한다. 다음에 부인의 여러 존장(尊長)들을 보기를 위의 의식과 같이 하고, 아울러 접대하기를 평상시와 같이 한다. 【찬품(饌品)은 다섯 가지 과실[五果]에 지나지 않는다. 】
- 【태백산사고본】 45책 133권 28장 A면【국편영인본】 5책 344면
원문
◎ 大君見夫人之父母
四日, 大君往見夫人之父母, 夫人之父, 迎送揖讓如客禮, 大君拜則跪而扶之。 夫人之母, (閤)〔闔〕 門左扉, 立于門內, 大君再拜于門外, 次見夫人諸尊長如上儀, 竝禮之如常。 【饌品不過五果。】
- 【태백산사고본】 45책 133권 28장 A면【국편영인본】 5책 344면