세종실록 132권, 五禮 嘉禮序例 鹵簿 鹵簿 6
五禮 / 嘉禮序例 / 鹵簿 / 鹵簿 6
국역
◎ 노부의 예 6
○ 작선(雀扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 공작(孔雀)을 양쪽 면(面)에 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
작선(雀扇)○ 연화 작선(蓮花雀扇)
제도는 작선(雀扇)과 같은데, 선(扇)의 가에 연꽃 모양의 그림을 만들어서 채색(彩色)을 한다.
【그림】
연화작선(蓮花雀扇)○ 봉선(鳳扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 양쪽 면에 봉(鳳)을 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
봉선(鳳扇)○ 용선(龍扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 양쪽 면에 황룡(黃龍)을 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
용선(龍扇)○ 청선(靑扇)
제도는 용선·봉선과 같은데, 청색의 바탕에 그림이 없고, 별도로 청색 저사를 겹쳐서 선(扇)의 가에 꿰맨다.
【그림】
청선(靑扇)○ 금(金)
동(銅)으로써 이를 만든다. 몸체는 둥근데, 혹은 크기도 하고, 혹은 작기도 하다.
【그림】
금(金)○ 고(鼓)
나무로써 북통[匡]을 만들어 붉은 색깔을 칠하고, 모란꽃을 그리며, 가죽으로써 면(面)을 만든다.
【그림】
고(鼓)○ 은우(銀盂)
은(銀)으로써 만드는데, 물을 긷는 그릇이다.
【그림】
은우(銀盂)○ 은관자(銀灌子)
은(銀)으로써 만드는데, 은반(銀盤)과 같으면서도 속이 깊다.
【그림】
은관자(銀灌子)- 【태백산사고본】 44책 132권 11장 A면【국편영인본】 5책 288면
원문
◎ 鹵簿 6
○ 雀扇
朱漆柄。 赤質,畫孔雀兩面各二。
【그림】
雀扇○ 蓮花雀扇
制如雀扇, 其扇旁作蓮花樣, 畫以彩。
【그림】
蓮花雀扇○ 鳳扇
朱漆柄。 赤質, 兩 面畫鳳各二。
【그림】
鳳扇○ 龍扇
朱漆柄。 赤質, 兩面畫黃龍各二。
【그림】
龍扇○ 靑扇
制如龍鳳扇, 靑質無畫, 別以靑紵絲疊 之, 綴于扇旁。
【그림】
靑扇○ 金
以銅爲之, 體圓,或大或小。
【그림】
金○ 鼓
以木爲匡, 赤漆,畫牧丹花, 以韋爲 面。
【그림】
鼓○ 銀盂
制以銀, 汲水器。
【그림】
銀盂○ 銀灌子
制以銀, 如銀盤而深。
【그림】
銀灌子- 【태백산사고본】 44책 132권 11장 A면【국편영인본】 5책 288면
세종실록 132권, 五禮 嘉禮序例 鹵簿 鹵簿 6
五禮 / 嘉禮序例 / 鹵簿 / 鹵簿 6
국역
◎ 노부의 예 6
○ 작선(雀扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 공작(孔雀)을 양쪽 면(面)에 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
작선(雀扇)○ 연화 작선(蓮花雀扇)
제도는 작선(雀扇)과 같은데, 선(扇)의 가에 연꽃 모양의 그림을 만들어서 채색(彩色)을 한다.
【그림】
연화작선(蓮花雀扇)○ 봉선(鳳扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 양쪽 면에 봉(鳳)을 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
봉선(鳳扇)○ 용선(龍扇)
붉은 색깔을 칠한 자루에 붉은 바탕인데, 양쪽 면에 황룡(黃龍)을 각각 2마리씩 그린다.
【그림】
용선(龍扇)○ 청선(靑扇)
제도는 용선·봉선과 같은데, 청색의 바탕에 그림이 없고, 별도로 청색 저사를 겹쳐서 선(扇)의 가에 꿰맨다.
【그림】
청선(靑扇)○ 금(金)
동(銅)으로써 이를 만든다. 몸체는 둥근데, 혹은 크기도 하고, 혹은 작기도 하다.
【그림】
금(金)○ 고(鼓)
나무로써 북통[匡]을 만들어 붉은 색깔을 칠하고, 모란꽃을 그리며, 가죽으로써 면(面)을 만든다.
【그림】
고(鼓)○ 은우(銀盂)
은(銀)으로써 만드는데, 물을 긷는 그릇이다.
【그림】
은우(銀盂)○ 은관자(銀灌子)
은(銀)으로써 만드는데, 은반(銀盤)과 같으면서도 속이 깊다.
【그림】
은관자(銀灌子)- 【태백산사고본】 44책 132권 11장 A면【국편영인본】 5책 288면
원문
◎ 鹵簿 6
○ 雀扇
朱漆柄。 赤質,畫孔雀兩面各二。
【그림】
雀扇○ 蓮花雀扇
制如雀扇, 其扇旁作蓮花樣, 畫以彩。
【그림】
蓮花雀扇○ 鳳扇
朱漆柄。 赤質, 兩 面畫鳳各二。
【그림】
鳳扇○ 龍扇
朱漆柄。 赤質, 兩面畫黃龍各二。
【그림】
龍扇○ 靑扇
制如龍鳳扇, 靑質無畫, 別以靑紵絲疊 之, 綴于扇旁。
【그림】
靑扇○ 金
以銅爲之, 體圓,或大或小。
【그림】
金○ 鼓
以木爲匡, 赤漆,畫牧丹花, 以韋爲 面。
【그림】
鼓○ 銀盂
制以銀, 汲水器。
【그림】
銀盂○ 銀灌子
制以銀, 如銀盤而深。
【그림】
銀灌子- 【태백산사고본】 44책 132권 11장 A면【국편영인본】 5책 288면