세종실록 128권, 五禮 吉禮序例 冠冕圖 王世子冠服
五禮 / 吉禮序例 / 冠冕圖 / 王世子冠服
국역
◎ 왕세자의 관복(冠服)
상아홀(象牙笏), 관(冠)은 칠량(七梁), 각잠(角簪), 청라의(靑羅衣), 백사 중단(白紗中單)은 검은 깃과 단[緣], 적라상(赤羅裳)은 검은 단[緣], 적라 폐슬(赤羅蔽膝), 적백 대대(赤白大帶), 방심곡령(方心曲領), 혁대(革帶)는 금(金)을 사용, 패옥(佩玉), 자금수(紫錦綬), 금환(金環), 백색(白色)의 말(襪), 흑색(黑色)의 이(履)이다.
【그림】
왕세자의 홀(笏)
【그림】
왕세자의 관(冠)
【그림】
전하의 의면(衣面)
【그림】
전하의 의배(衣背)
【그림】
전하의 상(裳)
【그림】
전하의 대대(大帶)
【그림】
왕세자의 방심곡령(方心曲領)
【그림】
![전하의 중단(中單)의 앞[面]](/images/slkimg/ida_040031a05.jpg)
전하의 중단(中單)의 앞[面]
【그림】
![전하의 중단(中單)의 뒤[背]](/images/slkimg/ida_040031b01.jpg)
전하의 중단(中單)의 뒤[背]
【그림】
전하의 패(佩)
【그림】
전하의 수(綬)
【그림】
전하의 폐슬(蔽膝)
【그림】
왕세자의 혁대(革帶)
【그림】
![전하의 버선[襪]](/images/slkimg/ida_040032a02.jpg)
전하의 버선[襪]
【그림】
![왕세자의 신[履]](/images/slkimg/ida_040032a03.jpg)
왕세자의 신[履]- 【태백산사고본】 40책 128권 30장 B면【국편영인본】 5책 225면
원문
◎ 王世子冠服
象牙笏。 冠七梁角簪靑羅衣, 白紗中單, 皂領緣赤羅裳, 皂緣赤羅蔽膝, 赤白大帶, 方心曲領。 革帶用金佩玉紫錦綬, 金環、白襪、黑履。
【그림】
笏
【그림】
冠
【그림】
衣面
【그림】
衣背
【그림】
裳
【그림】
大帶
【그림】
方心曲領
【그림】
中單面
【그림】
中單背
【그림】
佩
【그림】
綬
【그림】
蔽膝
【그림】
革帶
【그림】
襪
【그림】
履- 【태백산사고본】 40책 128권 30장 B면【국편영인본】 5책 225면
세종실록 128권, 五禮 吉禮序例 冠冕圖 王世子冠服
五禮 / 吉禮序例 / 冠冕圖 / 王世子冠服
국역
◎ 왕세자의 관복(冠服)
상아홀(象牙笏), 관(冠)은 칠량(七梁), 각잠(角簪), 청라의(靑羅衣), 백사 중단(白紗中單)은 검은 깃과 단[緣], 적라상(赤羅裳)은 검은 단[緣], 적라 폐슬(赤羅蔽膝), 적백 대대(赤白大帶), 방심곡령(方心曲領), 혁대(革帶)는 금(金)을 사용, 패옥(佩玉), 자금수(紫錦綬), 금환(金環), 백색(白色)의 말(襪), 흑색(黑色)의 이(履)이다.
【그림】
왕세자의 홀(笏)
【그림】
왕세자의 관(冠)
【그림】
전하의 의면(衣面)
【그림】
전하의 의배(衣背)
【그림】
전하의 상(裳)
【그림】
전하의 대대(大帶)
【그림】
왕세자의 방심곡령(方心曲領)
【그림】
전하의 중단(中單)의 앞[面]
【그림】
전하의 중단(中單)의 뒤[背]
【그림】
전하의 패(佩)
【그림】
전하의 수(綬)
【그림】
전하의 폐슬(蔽膝)
【그림】
왕세자의 혁대(革帶)
【그림】
전하의 버선[襪]
【그림】
왕세자의 신[履]- 【태백산사고본】 40책 128권 30장 B면【국편영인본】 5책 225면
원문
◎ 王世子冠服
象牙笏。 冠七梁角簪靑羅衣, 白紗中單, 皂領緣赤羅裳, 皂緣赤羅蔽膝, 赤白大帶, 方心曲領。 革帶用金佩玉紫錦綬, 金環、白襪、黑履。
【그림】
笏
【그림】
冠
【그림】
衣面
【그림】
衣背
【그림】
裳
【그림】
大帶
【그림】
方心曲領
【그림】
中單面
【그림】
中單背
【그림】
佩
【그림】
綬
【그림】
蔽膝
【그림】
革帶
【그림】
襪
【그림】
履- 【태백산사고본】 40책 128권 30장 B면【국편영인본】 5책 225면