세종실록 128권, 五禮 吉禮序例 齋戒 小祀
五禮 / 吉禮序例 / 齋戒 / 小祀
국역
◎ 소사(小祀)를 지낼 때의 재계
소사(小祀)는 2일 동안을 산재(散齋)하고, 1일 동안을 제소(祭所)에서 치재(致齋)한다. 종묘(宗廟)의 세시(歲時)·삭망(朔望)에도 이와 같이 한다. 여러 기고(祈告)에는 깨끗이 재계하고 하룻밤을 유숙한다. 【만약 일이 박절(迫切)하지 않으면, 2일 동안을 산재(散齋)하고, 1일 동안을 치재(致齋)한다. 】
- 【태백산사고본】 40책 128권 26장 A면【국편영인본】 5책 220면
원문
◎ 小祀
小祀, 散齋二日, 致齋一日於祭所。 宗廟歲時朔望同。 諸祈告, 淸齋一宿。 【若事非迫切, 散齋二日, 致齋一日。】
- 【태백산사고본】 40책 128권 26장 A면【국편영인본】 5책 220면
세종실록 128권, 五禮 吉禮序例 齋戒 小祀
五禮 / 吉禮序例 / 齋戒 / 小祀
국역
◎ 소사(小祀)를 지낼 때의 재계
소사(小祀)는 2일 동안을 산재(散齋)하고, 1일 동안을 제소(祭所)에서 치재(致齋)한다. 종묘(宗廟)의 세시(歲時)·삭망(朔望)에도 이와 같이 한다. 여러 기고(祈告)에는 깨끗이 재계하고 하룻밤을 유숙한다. 【만약 일이 박절(迫切)하지 않으면, 2일 동안을 산재(散齋)하고, 1일 동안을 치재(致齋)한다. 】
- 【태백산사고본】 40책 128권 26장 A면【국편영인본】 5책 220면
원문
◎ 小祀
小祀, 散齋二日, 致齋一日於祭所。 宗廟歲時朔望同。 諸祈告, 淸齋一宿。 【若事非迫切, 散齋二日, 致齋一日。】
- 【태백산사고본】 40책 128권 26장 A면【국편영인본】 5책 220면