조선왕조실록

세종실록 128권, 五禮吉禮序例祭器圖說扆

五禮 / 吉禮序例 / 祭器圖說 / 扆

국역

◎ 의(扆)

《예서(禮書)》에 이르기를,

"의(扆)는 궤연(几筵)을 맡아 보(黼)를 설치하니, 도끼[斧]모양을 한 것을 보(黼)라 한다. 그 수(繡)는 백흑(白黑)의 문채로 하고, 붉은 비단으로써 바탕을 삼는데, 제도는 병풍(屛風)과 같이 한다."

하고, 《시경(詩經)》의 공유장(公劉章)에,

"이미 연(筵)에 오르고 이미 궤(几)에 의지하였다."

고 하였으며, 사우례(士虞禮)⁰⁶³⁾ 에

"좌식(佐食)⁰⁶⁴⁾ 이 아무 일 없이 지게문[戶]을 나와서 등에 의지하여 남면(南面)한다."

하였으니, 대개 제후(諸侯)로부터 사(士)에 이르기까지 모두 의지한 것이 있었다. 혹은 그림을 그리기도 하고, 혹은 그림을 그리지 않기도 하였으나, 상고할 수가 없다.

【그림】

의(扆)

【태백산사고본】 40책 128권 10장 A면【국편영인본】 5책 188면

[註 063] 사우례(士虞禮) : 《의례(儀禮)》의 편명(篇名).
[註 064] 좌식(佐食) : 음식을 주관하는 사람.

원문

◎ 扆

《禮書》云: "扆, 司几筵設黼, 依斧謂之黼。其繡白黑文, 以絳帛爲質, 依制如屛風。" 《詩》《公劉》曰: "旣登乃依。" 《士虞禮》: "佐食無事, 出戶負依南面。" 蓋諸侯至士, 皆有依焉, 或畫或否, 不可考也。

【그림】

扆

【태백산사고본】 40책 128권 10장 A면【국편영인본】 5책 188면

세종 즉위년 (0) 미상

세종실록 128권, 五禮吉禮序例祭器圖說扆

五禮 / 吉禮序例 / 祭器圖說 / 扆

국역

◎ 의(扆)

《예서(禮書)》에 이르기를,

하고, 《시경(詩經)》의 공유장(公劉章)에,

"이미 연(筵)에 오르고 이미 궤(几)에 의지하였다."

고 하였으며, 사우례(士虞禮)⁰⁶³⁾ 에

"좌식(佐食)⁰⁶⁴⁾ 이 아무 일 없이 지게문[戶]을 나와서 등에 의지하여 남면(南面)한다."

【그림】

의(扆)

【태백산사고본】 40책 128권 10장 A면【국편영인본】 5책 188면

[註 063] 사우례(士虞禮) : 《의례(儀禮)》의 편명(篇名).
[註 064] 좌식(佐食) : 음식을 주관하는 사람.

원문

◎ 扆

【그림】

扆

【태백산사고본】 40책 128권 10장 A면【국편영인본】 5책 188면

원본

/ 1

세종 즉위년 (0) 미상

자료열람

전체왕대 오류신고

五禮 / 吉禮序例 / 祭器圖說 / 扆

국역

원문

五禮 / 吉禮序例 / 祭器圖說 / 扆

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종