상세검색

세종실록105권, 세종 26년 윤7월 18일 乙未 1/5 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

경상도 군위현의 아전 서습이 함길도에 입거하는 것을 면제해 주도록 진정서를 올리다

신역 바로가기

국역

경상도 군위현(軍威縣)의 아전 서습(徐習)이 임금의 수레 앞에 진정서를 던지어 말하기를,

"신(臣)은 발이 부러졌사오니, 청하건대, 함길도(咸吉道)에 입거(入居)하는 일을 면제하여 주소서."

라고 하니, 병조에 내리어 조사하여 처리하게 하고, 이에 쌀과 베를 하사하였다, 병조에서 아뢰기를,

"서습은 비록 병든 사람이기는 하나 본래 도망한 향리(鄕吏)입니다. 그러므로 지금 들여보내지 아니하면, 이로 인하여 도피(逃避)하는 폐단을 장차 금지하기 어렵게 될 것이오니, 면제하지 말고 입거(入居)하게 하시되, 다만 신역(身役)만은 면제하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○乙未/慶尙道 軍威縣吏徐習投訟牒於駕前云: "臣折足, 請免咸吉道入居。" 下兵曹分揀, 仍賜米布。 兵曹啓: "徐習雖是病人, 本是逃亡鄕戶, 今不入送, 則因此逃避, 弊將難禁, 勿除入居, 只免身役。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록105권, 세종 26년 윤7월 18일 乙未 1/5 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

경상도 군위현의 아전 서습이 함길도에 입거하는 것을 면제해 주도록 진정서를 올리다

국역

경상도 군위현(軍威縣)의 아전 서습(徐習)이 임금의 수레 앞에 진정서를 던지어 말하기를,

"신(臣)은 발이 부러졌사오니, 청하건대, 함길도(咸吉道)에 입거(入居)하는 일을 면제하여 주소서."

라고 하니, 병조에 내리어 조사하여 처리하게 하고, 이에 쌀과 베를 하사하였다, 병조에서 아뢰기를,

"서습은 비록 병든 사람이기는 하나 본래 도망한 향리(鄕吏)입니다. 그러므로 지금 들여보내지 아니하면, 이로 인하여 도피(逃避)하는 폐단을 장차 금지하기 어렵게 될 것이오니, 면제하지 말고 입거(入居)하게 하시되, 다만 신역(身役)만은 면제하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○乙未/慶尙道 軍威縣吏徐習投訟牒於駕前云: "臣折足, 請免咸吉道入居。" 下兵曹分揀, 仍賜米布。 兵曹啓: "徐習雖是病人, 本是逃亡鄕戶, 今不入送, 則因此逃避, 弊將難禁, 勿除入居, 只免身役。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록