조선왕조실록

전라도 처치사(處置使)가 치보(馳報)하기를,

"제주도 공선(貢船)한 척이 본주(本州)로 돌아올 때에 의금부 백호(百戶)가 죄를 짓고 유배(流配)되는 계집종 가마(加麽)를 본주로 압송(押送)하면서 또한 이 배에 탔던 것입니다. 그런데 역풍(逆風)으로 인하여 서여서도(西餘鼠島)에 정박하였는데, 왜선(倭船) 두 척이 와서 배 가운데를 침범하므로, 뱃사공 60여 명이 드디어 적들과 더불어 싸웠습니다. 창에 맞은 자가 39인인데, 26명은 죽고 나머지는 죽지 않았고, 포로되어 간 자가 5명입니다. 적은 또 백호를 죽이고 가마(加麽)도 빼앗아 가버렸으며, 도망쳐서 돌아온 사람은 24인입니다."

하니, 임금이 의금부 지사(義禁府知事) 이형증(李亨增)을 전라도에 보내서 사상(死傷)한 형상을 조사하도록 하고, 또 첨지통례문사(僉知通禮門事) 이계현(李繼賢)을 경상도에 보내서,

"만약 고초도(孤草島)에 고기 낚으러 돌아오는 왜인이 있거던 죄다 구류(拘留)하고서, 사리를 들어 개유(開諭)하기를, ‘근일에 왜적(倭賊)이 본국 사람을 죽이고 또 포로해 갔는데, 너희들이 어찌 모르겠는가.’ 하여, 반복하여 캐묻고, 또 지세포(知世浦)에 거류(居留)하는 왜인에게도 문책(問責)하기를, ‘너희들이 고초도에 고기를 낚아서 생업을 돕겠다고 청하기에 국가에서 허가하였는데, 너희들이 은덕을 저버리고 우리 지역을 침범하여 인민을 살하였으니, 완악(頑惡)하기가 이보다 더 심할 수가 없다. 너희들이 어찌 모르겠는가.’ 하고, 끝까지 힐문(詰問)하고 추국(推鞫)하여 계달하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 100권 28장 A면【국편영인본】 4책 482면
• 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政) / 교통-수운(水運) / 사법-행형(行刑)