조선왕조실록

장령 이사철(李思哲)과 정언 이휘(李徽)가 아뢰기를,

"지금 석왕사(釋王寺) 중에게 쌀·콩 80석(石)을 특별히 내려 주어 번와(燔瓦)를 고쳐 덮는 비용에 쓰게 하였는데, 신(臣) 등이 가만히 생각해 보건대, 지난해에 함길도와 강원도에 모두 수재(水災)가 있었는데다, 특히 이 두 고을[安邊·淮陽]은 더욱 심하였을 뿐더러 연사(年事)도 또한 흉년이옵고, 안변(安邊)은 본도(本道)의 성을 쌓는 군인들이 관청 창고로부터 급여(給與)를 받고자 하니, 저장된 쌀·콩을 더욱 함부로 소비해서는 안 될 것입니다. 신 등은 생각하기를, 석왕사(釋王寺)의 번와(燔瓦)를 고쳐 덮는 일은 저 놀고 있는 무리들[僧]이 오히려 자기가 손수 처리할 수 있을 것인데, 어찌 국고(國庫)의 저장을 쓸모없이 소비할 필요가 있겠습니까. 만약에 ‘80석(石)은 지극히 적은 수량이므로 비록 소비하더라도 무엇이 해롭겠느냐.’ 한다면, 모든 일이 적은 것도 쌓이고 쌓이면 많아지게 되니, 적다고 해서 쓸데없는 곳에 급작스럽게 소비하지 마시고 이미 이루어진 명령을 회수(回收)하기를 청합니다."

고 하니, 임금이 말하기를,

"그대들의 말이 옳다. 그러나 이 절은 곧 우리 태조(太祖)께서 창건한 큰 사찰(寺刹)일 뿐더러 내가 마침 가까운 곳에 행차한 까닭으로, 쌀·콩을 내려 주어 그 비용에 보조하게 한 것이다. 그대들의 말이 비록 옳지마는, 그러나 나라 임금이 이미 내려 주었는데, 어찌 경솔히 도로 가져올 수가 있겠는가."

하였다. 사철(思哲)이 아뢰기를,

"두 고을이 모두 수재(水災)가 있으므로 안변(安邊)의 쌀·콩도 모두 강원도로부터 수로(水路)로 운반해 와서 군수(軍需)에 대비(對備)하게 되니, 마땅히 다른 곳에 써서는 안 될 것입니다. 신 등은 가만히 생각하옵건대, 소금의 이익은 바다에서 나와서 한이 없으며 또한 함길도에서 생산되니, 만약 부득이하다면 소금을 내려 주고 쌀·콩을 환수(還收)하게 한다면, 군수(軍需)가 소모하여 없어지는 데 이르지는 않을 것이옵니다."

하면서, 두번 세번 굳이 청했으나, 윤허하지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 31책 96권 1장 B면【국편영인본】 4책 407면
• 【분류】수산업-염업(鹽業) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站)