상세검색

세종실록77권, 세종 19년 6월 28일 丙戌 3/3 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

궁중의 자격루 소리를 듣고 밤과 새벽을 나누는 종을 치게 하다

신역 바로가기

국역

의정부에서 아뢰기를,

"국초(國初)에는 사방으로 통하는 거리에 종루(鍾樓)를 두고 의금부의 누기(漏器)를 맡은 사람으로 하여금 시각을 맞추어 밤과 새벽으로 종을 쳐서, 만백성의 집에서 밤에 자고 새벽에 일어나는 시기를 조절하게 하였으나, 그 누기가 맞지 아니하고, 또 맡은 사람의 착오로 인하여 공사간(公私間)의 출입할 때에 이르고 늦은 실수가 매우 많으므로 심히 불편하오니, 원컨대, 병조 장문(兵曹墻門)과 월차소 행랑(月差所行廊)과 수진방(壽進坊) 동구(洞口)의 병문(屛門)에 집을 짓고 모두 금고(金鼓)를 설치하여 궁중의 자격루(自擊漏) 소리를 듣고, 이것을 전하여 종을 쳐서 의금부까지 이르게 하여 영구히 항식으로 삼게 하옵소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府啓: "國初置鍾樓於四達之衢, 令義禁府掌漏人量審時刻而昏曉撞擊, 以節萬家動靜之機, 然其漏器失度, 亦因掌人錯誤, 公私出入之際, 失於早暮者頗多, 甚爲未便。 乞構閣於兵曹墻門、月差所行廊、壽進坊洞口屛門, 皆置金鼓, 使之承聽禁漏自擊聲, 以此傳擊, 至義禁府, 永爲恒式。"

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록77권, 세종 19년 6월 28일 丙戌 3/3 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

궁중의 자격루 소리를 듣고 밤과 새벽을 나누는 종을 치게 하다

국역

의정부에서 아뢰기를,

"국초(國初)에는 사방으로 통하는 거리에 종루(鍾樓)를 두고 의금부의 누기(漏器)를 맡은 사람으로 하여금 시각을 맞추어 밤과 새벽으로 종을 쳐서, 만백성의 집에서 밤에 자고 새벽에 일어나는 시기를 조절하게 하였으나, 그 누기가 맞지 아니하고, 또 맡은 사람의 착오로 인하여 공사간(公私間)의 출입할 때에 이르고 늦은 실수가 매우 많으므로 심히 불편하오니, 원컨대, 병조 장문(兵曹墻門)과 월차소 행랑(月差所行廊)과 수진방(壽進坊) 동구(洞口)의 병문(屛門)에 집을 짓고 모두 금고(金鼓)를 설치하여 궁중의 자격루(自擊漏) 소리를 듣고, 이것을 전하여 종을 쳐서 의금부까지 이르게 하여 영구히 항식으로 삼게 하옵소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府啓: "國初置鍾樓於四達之衢, 令義禁府掌漏人量審時刻而昏曉撞擊, 以節萬家動靜之機, 然其漏器失度, 亦因掌人錯誤, 公私出入之際, 失於早暮者頗多, 甚爲未便。 乞構閣於兵曹墻門、月差所行廊、壽進坊洞口屛門, 皆置金鼓, 使之承聽禁漏自擊聲, 以此傳擊, 至義禁府, 永爲恒式。"

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록