세종실록52권, 세종 13년 5월 16일 己卯 7/9 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
강화에 가서 성을 쌓고 돌아오다 익사한 정군 등에게 부의하고 복호하다
국역
병조에서 경기도 감사의 관문에 의거하여 아뢰기를,
"선군(船軍)이 강화에 가서 성을 쌓고 집에 돌아오다가 익사(溺死)한 자가 31명인데, 그 정군(正軍) 28명에게는 전례에 따라 부의(賻儀)를 주고 복호(復戶)하며, 이(利)를 꾀하여 대신 간 자에게는 부의와 복호하지 말고 2년 동안 완전히 구휼(救恤)하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 21장 B면【국편영인본】 3책 317면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○兵曹據京畿監司關啓: "船軍赴江華築城, 還家溺死者三十一人, 其正軍二十八人, 乞依前例致賻復戶。 謀利代立者三人, 除致賻復戶, 限二年完恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 52권 21장 B면【국편영인본】 3책 317면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)
국역
병조에서 경기도 감사의 관문에 의거하여 아뢰기를,
"선군(船軍)이 강화에 가서 성을 쌓고 집에 돌아오다가 익사(溺死)한 자가 31명인데, 그 정군(正軍) 28명에게는 전례에 따라 부의(賻儀)를 주고 복호(復戶)하며, 이(利)를 꾀하여 대신 간 자에게는 부의와 복호하지 말고 2년 동안 완전히 구휼(救恤)하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 21장 B면【국편영인본】 3책 317면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○兵曹據京畿監司關啓: "船軍赴江華築城, 還家溺死者三十一人, 其正軍二十八人, 乞依前例致賻復戶。 謀利代立者三人, 除致賻復戶, 限二年完恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 52권 21장 B면【국편영인본】 3책 317면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)