상세검색

세종실록25권, 세종 6년 9월 20일 壬辰 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

전라도 수군 도안무처치사 윤득홍이 왜적을 크게 물리치니 상을 내리다

신역 바로가기

국역

전라도 수군 도안무처치사(水軍都安撫處置使) 윤득홍(尹得洪)이 녹사(錄事) 전정리(錢丁理)를 시켜서 달려와 계하기를,

"이번 9월 12일에 왜적의 배 12척이 서여서도(西餘鼠島)에 와서 정박하였으므로, 신이 병선을 영솔하고 협공(挾攻)하여 고초도(孤草島) 동쪽까지 추격하여 적선 한 척을 잡고, 머리 5급(級)을 베었으며, 물에 빠져 죽은 놈이 16명이요, 또 군관(軍官) 전 사직(司直) 정숭립(鄭崇立)을 시켜 병선 4척을 영솔하고 쫓게 하여, 또 적의 배 한 척을 잡고, 머리 13급을 베었습니다."

하므로, 임금이 전정리에게 옷 한 벌을 하사하고, 집현전 수찬(修撰) 권채(權採)를 보내어 득홍에게 내온(內醞) 1백 60병과 안장 갖춘 말과 옷 한 벌을 하사하고, 인하여 병조에 명하여 논공 행상(論功行賞)하게 하였다.

원문

○壬辰/全羅道水軍都按撫處置使尹得洪使錄事錢丁理馳啓: "今九月十二日, 倭賊船十二艘來泊於西餘鼠島, 臣率兵船挾攻, 追至孤草島東, 捕賊船一艘, 斬首五級, 溺死十六名。 又令軍官前司直鄭崇立率兵船四艘追之, 又捕賊船一艘, 斬首十三級。" 上賜錢丁理衣一襲, 遣集賢殿修撰權採, 賜得洪內醞一百六十甁、鞍馬、衣一襲, 仍命兵曹論功行賞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록25권, 세종 6년 9월 20일 壬辰 1/1 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년

전라도 수군 도안무처치사 윤득홍이 왜적을 크게 물리치니 상을 내리다

국역

전라도 수군 도안무처치사(水軍都安撫處置使) 윤득홍(尹得洪)이 녹사(錄事) 전정리(錢丁理)를 시켜서 달려와 계하기를,

"이번 9월 12일에 왜적의 배 12척이 서여서도(西餘鼠島)에 와서 정박하였으므로, 신이 병선을 영솔하고 협공(挾攻)하여 고초도(孤草島) 동쪽까지 추격하여 적선 한 척을 잡고, 머리 5급(級)을 베었으며, 물에 빠져 죽은 놈이 16명이요, 또 군관(軍官) 전 사직(司直) 정숭립(鄭崇立)을 시켜 병선 4척을 영솔하고 쫓게 하여, 또 적의 배 한 척을 잡고, 머리 13급을 베었습니다."

하므로, 임금이 전정리에게 옷 한 벌을 하사하고, 집현전 수찬(修撰) 권채(權採)를 보내어 득홍에게 내온(內醞) 1백 60병과 안장 갖춘 말과 옷 한 벌을 하사하고, 인하여 병조에 명하여 논공 행상(論功行賞)하게 하였다.

원문

○壬辰/全羅道水軍都按撫處置使尹得洪使錄事錢丁理馳啓: "今九月十二日, 倭賊船十二艘來泊於西餘鼠島, 臣率兵船挾攻, 追至孤草島東, 捕賊船一艘, 斬首五級, 溺死十六名。 又令軍官前司直鄭崇立率兵船四艘追之, 又捕賊船一艘, 斬首十三級。" 上賜錢丁理衣一襲, 遣集賢殿修撰權採, 賜得洪內醞一百六十甁、鞍馬、衣一襲, 仍命兵曹論功行賞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록