조선왕조실록

임금이 영의정 유정현(柳廷顯)·좌의정 이원(李原) 등을 불러서 말하기를,

"지난번에 중국 사람 장청(張淸)을 조정 논의에 따라 전주(全州)에 우거하게 하였으나, 내 마음에 몹시 미안(未安)했소. 경들은 깊이 생각하여서 말을 하오. 전번에 〈장청에게〉 관직을 주어서 사대 문서(事大文書)를 맡게 하라는 자가 있었소. 그러나 이 사람이 특별한 재능(才能)이 없고, 가령 재능이 있다고 하더라도 어찌 이 사람의 힘을 입어서 사명(詞命)을 닦겠소. 우리 나라는 그전부터 왜(倭)에 포로(捕虜)되었던 중국 사람이 오면 모두 중국에 돌려보냈는데, 그 중에 우리 나라와 일본(日本)이 서로 통(通)하는 것을 자세하게 아는 자가 어찌 없었겠소마는, 〈중국에서〉 그냥두고 논란하지 않았거던, 유독 장청 등을 본국에 돌려보내지 않는 것은 50보(步)로서 백보를 비웃는 것과 무엇이 다르겠소. 다만 〈이 일을 시일이〉 늦도록 주문(奏聞)하지 않았음이 염려되오."

하니, 모두 말하기를,

"상교(上敎)가 옳습니다. 비록 늦어졌다 하더라도 보내지 않는 것보다는 오히려 낫습니다. 또 돌려보낼 때에, 근래 조정에 말[馬]을 무역하는 일로써 사번(事煩)하므로 곧 돌려보내지 못하였다고 말하는 것이 좋겠습니다."

하니, 임금이 말하기를

"옳다."

하고, 또 말하기를,

"박희중(朴熙中)이 왜에서 사가지고 온[買來] 중국 사람은 어떻게 처리하겠소."

하니, 모두 말하기를,

"박희중이 포로된 우리 나라 사람을 찾아오는 일로써 일본에 사신으로 갔을 때에 사가지고 왔다고 〈명나라에〉 주문(奏聞)하는 것이 좋겠습니다."

하였다. 이날 특별히 장청 등 남녀 12인을 소환(召還)하였다.

• 【태백산사고본】 8책 24권 12장 A면【국편영인본】 2책 596면
• 【분류】외교-명(明)