세종실록23권, 세종 6년 2월 15일 辛酉 4/4 기사 / 1424년 명 영락(永樂) 22년
평안도 감사가 도내 20고을의 기민들의 숫자와 구제상황을 보고하다
국역
평안도 감사가 계하기를,
"도내 안주(安州)·영유(永柔)·가산(嘉山)·숙천(肅川)·박천(博川)·정주(定州)·양덕(陽德)·순천(順川)·정령(定寧)·개천(价川)·선천(宣川)·성천(成川)·의주(義州)·곽산(郭山)·태천(泰川)·삭주(朔州)·수천(隨川)·함종(咸從)·용천(龍川)·운산(雲山) 등 20고을의 기민(飢民) 남녀 노소의 총수가 3천 1백 88명인데, 정월 초하룻날에 구제할 쌀과 콩이 합하여 51석 5두 2승이요, 간장이 4석 3두 2승입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 23장 A면【국편영인본】 2책 582면
원문
○平安道監司啓: "道內安州、永柔、嘉山、肅川、博川、定州、陽德、順川、定寧、价川、宣川、成川、義州、郭山、泰川、朔州、隨川、咸從、龍川、雲山等二十邑飢民男女老少, 摠三千一百八十八名。 正月朔賑濟米豆, 幷五十一石五斗二升, 醬四石三斗二升。"
- 【태백산사고본】 8책 23권 23장 A면【국편영인본】 2책 582면
국역
평안도 감사가 계하기를,
"도내 안주(安州)·영유(永柔)·가산(嘉山)·숙천(肅川)·박천(博川)·정주(定州)·양덕(陽德)·순천(順川)·정령(定寧)·개천(价川)·선천(宣川)·성천(成川)·의주(義州)·곽산(郭山)·태천(泰川)·삭주(朔州)·수천(隨川)·함종(咸從)·용천(龍川)·운산(雲山) 등 20고을의 기민(飢民) 남녀 노소의 총수가 3천 1백 88명인데, 정월 초하룻날에 구제할 쌀과 콩이 합하여 51석 5두 2승이요, 간장이 4석 3두 2승입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 23장 A면【국편영인본】 2책 582면
원문
○平安道監司啓: "道內安州、永柔、嘉山、肅川、博川、定州、陽德、順川、定寧、价川、宣川、成川、義州、郭山、泰川、朔州、隨川、咸從、龍川、雲山等二十邑飢民男女老少, 摠三千一百八十八名。 正月朔賑濟米豆, 幷五十一石五斗二升, 醬四石三斗二升。"
- 【태백산사고본】 8책 23권 23장 A면【국편영인본】 2책 582면