세종실록20권, 세종 5년 6월 24일 癸酉 3/3 기사 / 1423년 명 영락(永樂) 21년
건주 동맹가첩목아에게 식량을 주어 안업케 하다
국역
건주 좌위(建州左衛) 지휘(指揮) 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)가 경원부(慶源府)에 이첩한 관문(關文)에 말하기를,
"지난해 10월에 대명(大明)을 위하여 조전(助戰)하다가 돌아올 때에, 황제(皇帝)의 성지(聖旨)에, ‘맹가첩목아의 거주하는 곳이 달달(達達)의 군마로(軍馬路) 가에 있으니 가히 조선(朝鮮) 땅에 옮겨 살 수 있다.’ 하였고, 또 내가 직업이 없어서 젊었을 때에 태조(太祖)의 부르심을 받아 농우(農牛)·농기(農器)·양료(糧料)·의복(衣服)을 주며, ‘아목하(阿木河)에서 거주하라.’ 하였으므로 이제 6월 초2일 관하(管下) 백성 5백 23호를 거느리고 아목하(阿木河)로 돌아왔으니, 식량을 주어 살도록 하여 주소서."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 20권 27장 B면【국편영인본】 2책 546면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○建州左衛指揮童猛哥帖木兒移慶源府關曰: "前年十月, 以大明助戰入歸還來時, 皇帝聖旨: ‘猛哥帖木兒所居在達達軍馬路邊, 可於朝鮮地移居。’ 且予無職, 少時蒙太祖招安, 支給農牛、農器、糧料、衣服, 許於阿木河居住, 故今六月初二日, 率管下百姓五百二十三戶, 還到阿木河, 乞給糧資生。"
- 【태백산사고본】 7책 20권 27장 B면【국편영인본】 2책 546면
- 【분류】외교-야(野)
세종 5년 (1423) 6월 24일
국역
건주 좌위(建州左衛) 지휘(指揮) 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)가 경원부(慶源府)에 이첩한 관문(關文)에 말하기를,
"지난해 10월에 대명(大明)을 위하여 조전(助戰)하다가 돌아올 때에, 황제(皇帝)의 성지(聖旨)에, ‘맹가첩목아의 거주하는 곳이 달달(達達)의 군마로(軍馬路) 가에 있으니 가히 조선(朝鮮) 땅에 옮겨 살 수 있다.’ 하였고, 또 내가 직업이 없어서 젊었을 때에 태조(太祖)의 부르심을 받아 농우(農牛)·농기(農器)·양료(糧料)·의복(衣服)을 주며, ‘아목하(阿木河)에서 거주하라.’ 하였으므로 이제 6월 초2일 관하(管下) 백성 5백 23호를 거느리고 아목하(阿木河)로 돌아왔으니, 식량을 주어 살도록 하여 주소서."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 20권 27장 B면【국편영인본】 2책 546면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○建州左衛指揮童猛哥帖木兒移慶源府關曰: "前年十月, 以大明助戰入歸還來時, 皇帝聖旨: ‘猛哥帖木兒所居在達達軍馬路邊, 可於朝鮮地移居。’ 且予無職, 少時蒙太祖招安, 支給農牛、農器、糧料、衣服, 許於阿木河居住, 故今六月初二日, 率管下百姓五百二十三戶, 還到阿木河, 乞給糧資生。"
- 【태백산사고본】 7책 20권 27장 B면【국편영인본】 2책 546면
- 【분류】외교-야(野)
원본
세종 5년 (1423) 6월 24일