조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록2권, 세종 즉위년 11월 14일 庚申 5/7 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

사헌부에서 이방간의 죄를 청하니 임금이 상왕의 마음을 어길 수 없음을 말하다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 계하기를,

"이방간 부자의 죄는 사람들이 다 아는 바이온데, 지금까지 형륙(刑戮)에 나아가지 않았으니, 뒷세상에서 전하를 어떻다고 이르겠습니까."

하니, 임금이 말하기를,

"나도 또한 방간을 죄가 없다고 여기지는 않는다. 그러나 상왕께서 그를 보전시키고자 하니, 내가 어찌 부왕의 마음을 어길 수 있느냐."

고 하였다.

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 2책 283면
【분류】왕실-종친(宗親) / 사법-탄핵(彈劾) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○司憲府啓曰: "芳幹父子之罪, 人所共知, 至今未就刑戮, 後世謂殿下何如也?" 上曰: "我亦不以芳幹爲無罪也。然上王欲保全之, 我何敢違父王之心乎?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 2책 283면
【분류】왕실-종친(宗親) / 사법-탄핵(彈劾) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 즉위년 (1418) 11월 14일

세종실록2권, 세종 즉위년 11월 14일 庚申 5/7 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

사헌부에서 이방간의 죄를 청하니 임금이 상왕의 마음을 어길 수 없음을 말하다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 계하기를,

"이방간 부자의 죄는 사람들이 다 아는 바이온데, 지금까지 형륙(刑戮)에 나아가지 않았으니, 뒷세상에서 전하를 어떻다고 이르겠습니까."

하니, 임금이 말하기를,

"나도 또한 방간을 죄가 없다고 여기지는 않는다. 그러나 상왕께서 그를 보전시키고자 하니, 내가 어찌 부왕의 마음을 어길 수 있느냐."

고 하였다.

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 2책 283면
【분류】왕실-종친(宗親) / 사법-탄핵(彈劾) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○司憲府啓曰: "芳幹父子之罪, 人所共知, 至今未就刑戮, 後世謂殿下何如也?" 上曰: "我亦不以芳幹爲無罪也。然上王欲保全之, 我何敢違父王之心乎?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 2책 283면
【분류】왕실-종친(宗親) / 사법-탄핵(彈劾) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 즉위년 (1418) 11월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록