조선왕조실록

경상도 수군 도절제사(水軍都節制使)가 계하기를,

"거제(巨濟)와 남해(南海) 두 섬은 왜적이 지나다니는 곳으로 근년 이래로 왜적의 변이 좀 가라앉았음으로 말미암아 인민들이 나라의 구실⁰¹⁰⁾ 을 피하여 두 섬으로 들어가니, 남해에는 2백여 호(戶)가 되고, 거제에는 3백 60여 호가 되었사온데, 만일 변이 일어나면 이들은 반드시 노략을 당할 것이오니, 두 섬의 백성들을 그 곳에 있지 못하게 금하지 않는다면, 마땅히 성을 지키는 군사를 두어 엄밀하게 수어(守禦)하여야 할 것이요, 남해(南海)의 동쪽 적량(赤梁) 및 서쪽 노량(露梁)과 거제의 서쪽 견내량(見乃梁)에는 마땅히 모두 병선(兵船)을 두어야 할 것입니다. 수영(水營) 내이포(乃而浦)로부터 거제에 이르는 수로(水路)는 50여 리나 되오니, 만일에 왜적의 변이 있을 때에 쫓아가 구원하기 어려울 것입니다. 전자에 영등포 만호(永登浦萬戶)를 자산도(玆山島)로 옮겨 갔사온바, 청컨대 이제 다시 영등포로 돌아오게 하여 백성들의 생업을 편안하게 하여 주시옵소서."

하므로, 임금이 의정부와 육조로 하여금 의논하게 하니, 모두 말하기를,

"두 섬에 사는 여자와 어린아이와 가재(家財)는 모두 불러 내오고, 다만 장정들만 그대로 그곳에 머물러 농사를 짓도록 이미 전교를 받잡고 공문을 보냈사오니 다시 의논할 필요가 없사옵고, 자산도 만호를 영등포로 다시 돌아오게 하는 것은 매우 마땅하옵니다."

하고, 병조에서 의논하여 말하기를,

"두 섬의 땅이 기름져 농사지을 만하오니, 마땅히 목책(木柵)을 설치하여 농민을 보호하도록 하옵소서."

하여, 임금이 그대로 좇되, 풍년되기를 기다려 목책을 설치하라고 명령하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 2책 263면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-관방(關防) / 군사-지방군(地方軍) /

• [註 010] 구실 : 부세(賦稅), 징역(徵役).