상세검색

태종실록34권, 태종 17년 9월 12일 甲子 2/2 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

효령 대군·충녕 대군 등 종친의 봉작을 내리다

신역 바로가기

국역

효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)·충녕 대군(忠寧大君) 【금상(今上)의 휘(諱).】 ·성녕 대군(誠寧大君) 이종(李)은 모두 대광 보국(大匡輔國)으로 삼아 전과 같이 대군(大君)이라 하고, 복근(福根)을 추충 협찬 정란 정사 공신 보국(推忠協贊靖亂定社功臣輔國) 봉녕 부원군(奉寧府院君)으로, 석근(石根)숭록 부원군(崇祿府院君)으로, 비()를 정헌(正憲) 경녕군(敬寧君)으로, 인(䄄)을 정헌(正憲) 공녕군(恭寧君)으로, 이원생(李元生)가정(嘉靖) 의평군(義平君)으로, 이군생(李群生)가정(嘉靖) 순평군(順平君)으로, 석(碩)·승(昇)·기(頎)를 모두 조산 부정윤(朝散副正尹)으로 삼았다. 비()인(䄄)은 주상의 측실(側室)의 아들이고, 이원생(李元生)·이군생(李群生)은 상왕(上王)의 측실의 아들이었다. 또 숙의 옹주(淑懿翁主) 정씨(鄭氏)·경숙 옹주(敬淑翁主) 심씨(沈氏)·경녕 옹주(敬寧翁主) 성씨(成氏)를 모두 삼한 국대부인(三韓國大夫人)으로 삼고, 경녕군(敬寧君)의 처 김씨(金氏)경신 택주(敬愼宅主)로 삼고, 공녕군(恭寧君)의 처 최씨(崔氏)공신 택주(恭愼宅主)로 삼았다.

원문

○以孝寧大君 (補)〔𥙷〕 忠寧大君 【今上諱】誠寧大君 , 皆爲大匡輔國, 依前大君。 福根推忠協贊靖亂定社功臣輔國奉寧府院君, 石根 崇祿府院君, 正憲敬寧君, 正憲恭寧君, 元生嘉靖義平君, 群生嘉靖順平君, 皆爲朝散副正尹。 上之側室之子; 元生群生上王側室之子也。 又以淑懿翁主 鄭氏敬淑翁主 沈氏敬寧翁主 成氏皆爲三韓國大夫人, 敬寧君金氏敬愼宅主, 恭寧君崔氏恭愼宅主

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록34권, 태종 17년 9월 12일 甲子 2/2 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

효령 대군·충녕 대군 등 종친의 봉작을 내리다

국역

효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)·충녕 대군(忠寧大君) 【금상(今上)의 휘(諱).】 ·성녕 대군(誠寧大君) 이종(李)은 모두 대광 보국(大匡輔國)으로 삼아 전과 같이 대군(大君)이라 하고, 복근(福根)을 추충 협찬 정란 정사 공신 보국(推忠協贊靖亂定社功臣輔國) 봉녕 부원군(奉寧府院君)으로, 석근(石根)숭록 부원군(崇祿府院君)으로, 비()를 정헌(正憲) 경녕군(敬寧君)으로, 인(䄄)을 정헌(正憲) 공녕군(恭寧君)으로, 이원생(李元生)가정(嘉靖) 의평군(義平君)으로, 이군생(李群生)가정(嘉靖) 순평군(順平君)으로, 석(碩)·승(昇)·기(頎)를 모두 조산 부정윤(朝散副正尹)으로 삼았다. 비()인(䄄)은 주상의 측실(側室)의 아들이고, 이원생(李元生)·이군생(李群生)은 상왕(上王)의 측실의 아들이었다. 또 숙의 옹주(淑懿翁主) 정씨(鄭氏)·경숙 옹주(敬淑翁主) 심씨(沈氏)·경녕 옹주(敬寧翁主) 성씨(成氏)를 모두 삼한 국대부인(三韓國大夫人)으로 삼고, 경녕군(敬寧君)의 처 김씨(金氏)경신 택주(敬愼宅主)로 삼고, 공녕군(恭寧君)의 처 최씨(崔氏)공신 택주(恭愼宅主)로 삼았다.

원문

○以孝寧大君 (補)〔𥙷〕 忠寧大君 【今上諱】誠寧大君 , 皆爲大匡輔國, 依前大君。 福根推忠協贊靖亂定社功臣輔國奉寧府院君, 石根 崇祿府院君, 正憲敬寧君, 正憲恭寧君, 元生嘉靖義平君, 群生嘉靖順平君, 皆爲朝散副正尹。 上之側室之子; 元生群生上王側室之子也。 又以淑懿翁主 鄭氏敬淑翁主 沈氏敬寧翁主 成氏皆爲三韓國大夫人, 敬寧君金氏敬愼宅主, 恭寧君崔氏恭愼宅主

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록