조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록28권, 태종 14년 8월 26일 丙寅 2/3 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

본궁의 종 김천이 양인임을 허위 주장하여 발뒤꿈치를 끊어 제주로 내쫓다

신역 바로가기

국역

본궁(本宮)의 종 김천(金千)을 제주(濟州)에 내쫓았다. 김천이 소량(訴良)한 것이 모두 세 차례였으나 사실이 아니었다. 임금이 노하여 발뒤꿈치를 끊어버리고 제주로 내쫓았는데, 가다가 전주(全州)에 이르러 죽었다. 뒤에 임금이 형조에 명하였다.

"내가 듣건대, 김천이 소량(訴良)하였으나 종천(從賤)되니, 다른 사람의 노비를 일족(一族)이라고 함부로 칭하여 붙잡혀 온 자가 심히 많다고 한다. 마땅히 속히 분간하여 각각 그 주인에게 돌려보내라."

【태백산사고본】 12책 28권 17장 A면【국편영인본】 2책 33면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○黜本宮奴金千于濟州。千訴良凡三度而不實, 上怒斷足腓, 而放之濟州, 行至全州而死。後, 上命刑曹曰: "予聞金千訴良而從賤, 以他人奴婢, 濫稱一族, 羅致者甚衆。宜速分揀, 各還其主。"

【태백산사고본】 12책 28권 17장 A면【국편영인본】 2책 33면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 14년 (1414) 8월 26일

태종실록28권, 태종 14년 8월 26일 丙寅 2/3 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

본궁의 종 김천이 양인임을 허위 주장하여 발뒤꿈치를 끊어 제주로 내쫓다

신역 바로가기

국역

본궁(本宮)의 종 김천(金千)을 제주(濟州)에 내쫓았다. 김천이 소량(訴良)한 것이 모두 세 차례였으나 사실이 아니었다. 임금이 노하여 발뒤꿈치를 끊어버리고 제주로 내쫓았는데, 가다가 전주(全州)에 이르러 죽었다. 뒤에 임금이 형조에 명하였다.

"내가 듣건대, 김천이 소량(訴良)하였으나 종천(從賤)되니, 다른 사람의 노비를 일족(一族)이라고 함부로 칭하여 붙잡혀 온 자가 심히 많다고 한다. 마땅히 속히 분간하여 각각 그 주인에게 돌려보내라."

【태백산사고본】 12책 28권 17장 A면【국편영인본】 2책 33면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○黜本宮奴金千于濟州。千訴良凡三度而不實, 上怒斷足腓, 而放之濟州, 行至全州而死。後, 上命刑曹曰: "予聞金千訴良而從賤, 以他人奴婢, 濫稱一族, 羅致者甚衆。宜速分揀, 各還其主。"

【태백산사고본】 12책 28권 17장 A면【국편영인본】 2책 33면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 14년 (1414) 8월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록