태종실록24권, 태종 12년 10월 26일 戊寅 3/3 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년
의정부에서 의학·음악·역학을 경사에 유학 보낼 것을 청하나 윤허하지 아니하다
국역
의정부에서 의학(醫學)·악학(樂學)·역학(譯學)의 3학(三學)을 보내어 경사(京師)로 가서 습업하도록 청하였으나, 임금이 윤허하지 아니하였다. 임금이 말하였다.
"지금 황제는 의려(疑慮)253) 가 많아서 우리 나라 사람이 이르면, 반드시 내수(內竪)로 하여금 비밀히 사찰하고 있으니, 원(元)나라 조정과 혼일(混一)되었던 때와 비교함은 불가하다."
- 【태백산사고본】 10책 24권 22장 A면【국편영인본】 1책 653면
- 【분류】외교-명(明) / 교육-특수교육(特殊敎育)
- [註 253] 의려(疑慮) : 의심된 생각.
원문
○議政府請遣醫樂譯三學如京師習業, 不允。 上曰: "今帝多疑慮, 本朝人至, 必令內竪暗察, 不可與元朝混一時比也。"
- 【태백산사고본】 10책 24권 22장 A면【국편영인본】 1책 653면
- 【분류】외교-명(明) / 교육-특수교육(特殊敎育)
태종 12년 (1412) 10월 26일
태종실록24권, 태종 12년 10월 26일 戊寅 3/3 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년
의정부에서 의학·음악·역학을 경사에 유학 보낼 것을 청하나 윤허하지 아니하다
국역
의정부에서 의학(醫學)·악학(樂學)·역학(譯學)의 3학(三學)을 보내어 경사(京師)로 가서 습업하도록 청하였으나, 임금이 윤허하지 아니하였다. 임금이 말하였다.
"지금 황제는 의려(疑慮)253) 가 많아서 우리 나라 사람이 이르면, 반드시 내수(內竪)로 하여금 비밀히 사찰하고 있으니, 원(元)나라 조정과 혼일(混一)되었던 때와 비교함은 불가하다."
- 【태백산사고본】 10책 24권 22장 A면【국편영인본】 1책 653면
- 【분류】외교-명(明) / 교육-특수교육(特殊敎育)
- [註 253] 의려(疑慮) : 의심된 생각.
원문
○議政府請遣醫樂譯三學如京師習業, 不允。 上曰: "今帝多疑慮, 本朝人至, 必令內竪暗察, 不可與元朝混一時比也。"
- 【태백산사고본】 10책 24권 22장 A면【국편영인본】 1책 653면
- 【분류】외교-명(明) / 교육-특수교육(特殊敎育)
원본
태종 12년 (1412) 10월 26일