태종실록12권, 태종 6년 12월 19일 甲辰 1/1 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년
천인의 딸을 후처로 맞아들인 정복주를 삭직시켜 서민으로 삼다
국역
정복주(鄭復周)를 폐(廢)하여 서민(庶民)으로 만들었다. 사헌부에서 상언(上言)하기를,
"이달 초6일에 전 첨절제사(僉節制使) 정복주(鄭復周)는 구처(舊妻)를 버리고 화산군(花山君) 장사길(張思吉)의 기첩(妓妾) 복덕(福德)의 딸에게 장가들어 성례(成禮)하여 계실(繼室)로 삼았습니다. 정복주는 중외(中外)에 역사(歷仕)하여 벼슬이 3품에 이르렀으니, 혼인(婚姻)의 예(禮)를 알지 못하지 않을 터인데, 제멋대로 행하여 선비의 기풍에 누(累)를 끼쳤습니다. 바라건대 직첩(職牒)을 거두고 율(律)에 따라 논죄(論罪)해서 풍속을 바루소서."
하니, 임금이 말하기를,
"정복주는 나와 동년(同年)이니, 지금 이미 늙었다. 그런데, 조강지처(糟糠之妻)를 버리고 천인(賤人)을 얻어 스스로 배필을 삼았으니, 또한 가증(可憎)하지 않은가? 만일 폐하여 서민을 삼으면, 복덕(福德)의 신분과 맞을 것이고, 그녀의 사위도 될만 할 것이다."
하고, 곧 명하여 삭직(削職)하고 백성으로 만들었다.
- 【태백산사고본】 4책 12권 37장 B면【국편영인본】 1책 380면
- 【분류】사법-행형(行刑) /
원문
태종 6년 (1406) 12월 19일
국역
정복주(鄭復周)를 폐(廢)하여 서민(庶民)으로 만들었다. 사헌부에서 상언(上言)하기를,
"이달 초6일에 전 첨절제사(僉節制使) 정복주(鄭復周)는 구처(舊妻)를 버리고 화산군(花山君) 장사길(張思吉)의 기첩(妓妾) 복덕(福德)의 딸에게 장가들어 성례(成禮)하여 계실(繼室)로 삼았습니다. 정복주는 중외(中外)에 역사(歷仕)하여 벼슬이 3품에 이르렀으니, 혼인(婚姻)의 예(禮)를 알지 못하지 않을 터인데, 제멋대로 행하여 선비의 기풍에 누(累)를 끼쳤습니다. 바라건대 직첩(職牒)을 거두고 율(律)에 따라 논죄(論罪)해서 풍속을 바루소서."
하니, 임금이 말하기를,
"정복주는 나와 동년(同年)이니, 지금 이미 늙었다. 그런데, 조강지처(糟糠之妻)를 버리고 천인(賤人)을 얻어 스스로 배필을 삼았으니, 또한 가증(可憎)하지 않은가? 만일 폐하여 서민을 삼으면, 복덕(福德)의 신분과 맞을 것이고, 그녀의 사위도 될만 할 것이다."
하고, 곧 명하여 삭직(削職)하고 백성으로 만들었다.
- 【태백산사고본】 4책 12권 37장 B면【국편영인본】 1책 380면
- 【분류】사법-행형(行刑) /
원문
원본
태종 6년 (1406) 12월 19일