상세검색

태종실록11권, 태종 6년 6월 7일 乙丑 2/3 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년

세자의 힘을 빌려 집터를 분양받고자 한 군자감 승 박희종을 파직하다

신역 바로가기

국역

군자감 승(軍資監丞) 박희종(朴熙宗)의 직임을 파면시켰다. 박희종이 그때 세자 좌정자(世子左正字)가 되어서 일찍이 남과 더불어 집터를 다투다가 소송하여 이기지 못하니 사사로이 환관(宦官) 황도(黃稻)에게 청하여, 세자(世子)가 한성부 관원에게 부탁해서 자기를 도와 주도록 하고자 하였다. 황도가 옳지 못하다고 하여 그만두었는데, 우사간 대부(右司諫大夫) 윤사영(尹思永) 등이 상언(上言)하였다.

"세자를 교양(敎養)하는 것은 나라의 근본을 바르게 하는 것입니다. 이 때문에 옛사람이 사(師)·부(傅)·보(保)를 마련하고 모두 바른 사람을 고른 것은, 세자로 하여금 보고 듣는 것을 바르게 하여 배우는 바를 밝게 하려는 것이었습니다. 이제 전하가 이미 서연(書筵)을 베풀고 모두 문학(文學)의 인사로 보충한 것은 절차 탁마(切磋琢磨)하여 그 덕(德)을 이루려는 것입니다. 정자(正字) 박희종(朴熙宗)은 환관(宦官)에게 연줄을 대어 외람되게 자기의 집터를 절수(折受)하는 일로써 세자에게 진달하기를 바랐는데, 환관 황도(黃稻)가 오히려 옳지 못한 것을 알고 그만두고, 말을 밖에 퍼뜨렸습니다. 박희종은 세자의 좌우에 있으면서 이익을 취하여 감히 옳지 못한 짓을 행하여, 위로는 세자를 저버리고 아래로는 사풍(士風)을 더렵혔으니, 그 염치 없는 죄를 징계하지 않을 수 없습니다. 엎드려 바라건대, 유사(攸司)로 하여금 법대로 죄를 과(科)하게 하소서."

임금이 곧 파면시켰다.

원문

○罷軍資監丞朴熙宗職。 熙宗時爲世子左正字, 嘗與人爭家地, 訟不勝, 私請宦官黃稻, 欲世子囑漢城府官右己, 稻不可而止。 右司諫大夫尹思永等上言:

養儲副, 所以端國本也。 是以古之人, 設師傅保, 皆擇正人者, 欲使儲副, 聞見正而所學明也。 今殿下旣設書筵, 而皆補以文學之士, 欲其切磋琢磨, 以成其德也。 正字朴熙宗, 夤緣宦官, 濫以自己家代折受事, 冀達儲副, 宦官黃稻, 猶知不可而止之, 播說於外。 熙宗居儲副左右, 放於利欲, 敢行不次, 上負儲副, 下染士風, 其無恥之罪, 不可不懲。 伏望殿下令攸司, 依律科罪。

乃罷之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록11권, 태종 6년 6월 7일 乙丑 2/3 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년

세자의 힘을 빌려 집터를 분양받고자 한 군자감 승 박희종을 파직하다

국역

군자감 승(軍資監丞) 박희종(朴熙宗)의 직임을 파면시켰다. 박희종이 그때 세자 좌정자(世子左正字)가 되어서 일찍이 남과 더불어 집터를 다투다가 소송하여 이기지 못하니 사사로이 환관(宦官) 황도(黃稻)에게 청하여, 세자(世子)가 한성부 관원에게 부탁해서 자기를 도와 주도록 하고자 하였다. 황도가 옳지 못하다고 하여 그만두었는데, 우사간 대부(右司諫大夫) 윤사영(尹思永) 등이 상언(上言)하였다.

"세자를 교양(敎養)하는 것은 나라의 근본을 바르게 하는 것입니다. 이 때문에 옛사람이 사(師)·부(傅)·보(保)를 마련하고 모두 바른 사람을 고른 것은, 세자로 하여금 보고 듣는 것을 바르게 하여 배우는 바를 밝게 하려는 것이었습니다. 이제 전하가 이미 서연(書筵)을 베풀고 모두 문학(文學)의 인사로 보충한 것은 절차 탁마(切磋琢磨)하여 그 덕(德)을 이루려는 것입니다. 정자(正字) 박희종(朴熙宗)은 환관(宦官)에게 연줄을 대어 외람되게 자기의 집터를 절수(折受)하는 일로써 세자에게 진달하기를 바랐는데, 환관 황도(黃稻)가 오히려 옳지 못한 것을 알고 그만두고, 말을 밖에 퍼뜨렸습니다. 박희종은 세자의 좌우에 있으면서 이익을 취하여 감히 옳지 못한 짓을 행하여, 위로는 세자를 저버리고 아래로는 사풍(士風)을 더렵혔으니, 그 염치 없는 죄를 징계하지 않을 수 없습니다. 엎드려 바라건대, 유사(攸司)로 하여금 법대로 죄를 과(科)하게 하소서."

임금이 곧 파면시켰다.

원문

○罷軍資監丞朴熙宗職。 熙宗時爲世子左正字, 嘗與人爭家地, 訟不勝, 私請宦官黃稻, 欲世子囑漢城府官右己, 稻不可而止。 右司諫大夫尹思永等上言:

養儲副, 所以端國本也。 是以古之人, 設師傅保, 皆擇正人者, 欲使儲副, 聞見正而所學明也。 今殿下旣設書筵, 而皆補以文學之士, 欲其切磋琢磨, 以成其德也。 正字朴熙宗, 夤緣宦官, 濫以自己家代折受事, 冀達儲副, 宦官黃稻, 猶知不可而止之, 播說於外。 熙宗居儲副左右, 放於利欲, 敢行不次, 上負儲副, 下染士風, 其無恥之罪, 不可不懲。 伏望殿下令攸司, 依律科罪。

乃罷之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록