상세검색

태종실록10권, 태종 5년 12월 28일 庚寅 3/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

요망한 무당인 청주의 관비 백이에게 형장을 치게 하다

신역 바로가기

국역

명하여 요망한 무당 백이(栢伊)에게 장(杖)을 때리게 하였다. 요망한 귀신[妖神]이 청주(淸州)의 관비(官婢)인 백이(栢伊)라는 자에게 내리어 공중에서 사람과 말을 하니, 점치는 자들이 많이 모이었다. 의정부(議政府)에서 안험(按驗)하기를 청하니, 임금이 말하기를,

"이것은 거짓일 것이다. 어찌 귀신이 말하는 것이 있겠느냐?"

하고, 좌우(左右)에게 묻기를,

"당(唐)나라 진여(眞如)의 일이 매우 황탄(荒誕)한데, 그때 어떻게 처리하였던가?"

하니, 좌우가 대답하지 못하였다. 명하여 《통감강목(通鑑綱目)》을 가져다 보고 말하기를,

"선유(先儒)의 의논이 몹시 정당하여 깊이 내 마음에 맞는다."

하고, 순금사(巡禁司) 대호군(大護軍) 최관(崔關)에게 명하여 가서 장(杖)을 때리도록 하였다.

원문

○命杖妖巫栢伊。 有妖神降于淸州官婢名栢伊者, 在空中與人語, 卜者多聚。 議政府請按之, 上曰: "此妄也。 豈有神而能言者哉?" 問左右曰: "唐 眞如之事甚誕。 其時何以處置?" 左右不能對。 命取《通鑑綱目》覽之, 曰: "先儒之論甚正, 深合予心。" 命巡禁司大護軍崔關往杖之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록10권, 태종 5년 12월 28일 庚寅 3/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

요망한 무당인 청주의 관비 백이에게 형장을 치게 하다

국역

명하여 요망한 무당 백이(栢伊)에게 장(杖)을 때리게 하였다. 요망한 귀신[妖神]이 청주(淸州)의 관비(官婢)인 백이(栢伊)라는 자에게 내리어 공중에서 사람과 말을 하니, 점치는 자들이 많이 모이었다. 의정부(議政府)에서 안험(按驗)하기를 청하니, 임금이 말하기를,

"이것은 거짓일 것이다. 어찌 귀신이 말하는 것이 있겠느냐?"

하고, 좌우(左右)에게 묻기를,

"당(唐)나라 진여(眞如)의 일이 매우 황탄(荒誕)한데, 그때 어떻게 처리하였던가?"

하니, 좌우가 대답하지 못하였다. 명하여 《통감강목(通鑑綱目)》을 가져다 보고 말하기를,

"선유(先儒)의 의논이 몹시 정당하여 깊이 내 마음에 맞는다."

하고, 순금사(巡禁司) 대호군(大護軍) 최관(崔關)에게 명하여 가서 장(杖)을 때리도록 하였다.

원문

○命杖妖巫栢伊。 有妖神降于淸州官婢名栢伊者, 在空中與人語, 卜者多聚。 議政府請按之, 上曰: "此妄也。 豈有神而能言者哉?" 問左右曰: "唐 眞如之事甚誕。 其時何以處置?" 左右不能對。 命取《通鑑綱目》覽之, 曰: "先儒之論甚正, 深合予心。" 命巡禁司大護軍崔關往杖之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록