태종실록3권, 태종 2년 6월 6일 戊午 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년
일본국 대상(大相)이 보낸 사람 편에 토산물을 내려 주다
국역
일본국(日本國) 대상(大相)에게 토산물을 내려 주었다. 그가 보내 온 사람에게 주어 보냈으니, 은준(銀樽) 1개, 도금은규화배(鍍金銀葵花杯) 1개, 은탕관(銀湯罐) 1개, 흑사피화(黑斜皮靴) 1개, 죽모자(竹帽子) 10개, 저포(紵布)·마포(麻布) 각각 15필, 인삼(人蔘) 50근, 호피(虎皮)·표피(豹皮) 각각 3장, 잡채화석(雜彩花席) 12장, 만화방석(滿花方席)·만화침석(滿花寢席) 각각 5장이었다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 30장 B면【국편영인본】 1책 236면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○戊午/賜日本國大相國土物, 授所遣人以送之。 銀樽一, 鍍金銀葵花杯一, 銀湯罐一, 黑斜皮靴一, 竹帽子一十, 紵麻布各十五匹, 人蔘五十斤, 虎豹皮各三張, 雜彩花席十二張, 滿花方席、滿花寢席各五張。
- 【태백산사고본】 1책 3권 30장 B면【국편영인본】 1책 236면
- 【분류】외교-왜(倭)
태종 2년 (1402) 6월 6일
국역
일본국(日本國) 대상(大相)에게 토산물을 내려 주었다. 그가 보내 온 사람에게 주어 보냈으니, 은준(銀樽) 1개, 도금은규화배(鍍金銀葵花杯) 1개, 은탕관(銀湯罐) 1개, 흑사피화(黑斜皮靴) 1개, 죽모자(竹帽子) 10개, 저포(紵布)·마포(麻布) 각각 15필, 인삼(人蔘) 50근, 호피(虎皮)·표피(豹皮) 각각 3장, 잡채화석(雜彩花席) 12장, 만화방석(滿花方席)·만화침석(滿花寢席) 각각 5장이었다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 30장 B면【국편영인본】 1책 236면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○戊午/賜日本國大相國土物, 授所遣人以送之。 銀樽一, 鍍金銀葵花杯一, 銀湯罐一, 黑斜皮靴一, 竹帽子一十, 紵麻布各十五匹, 人蔘五十斤, 虎豹皮各三張, 雜彩花席十二張, 滿花方席、滿花寢席各五張。
- 【태백산사고본】 1책 3권 30장 B면【국편영인본】 1책 236면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
태종 2년 (1402) 6월 6일