태종실록1권, 태종 1년 4월 17일 乙亥 2/3 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년
창녕부원군 성석린을 안변에 보내 태상왕의 회가를 권유케 하다
국역
창녕 부원군(昌寧府院君) 성석린(成石璘)을 보내어 태상왕(太上王)의 행재소(行在所)에 문안하였다. 이때에 석린이 어미의 복이 끝나지 않았는데, 임금이 박석명(朴錫命)을 그 집에 보내서 말하기를,
"부왕(父王)께서 오래도록 동북(東北)에 머무르시니, 생각하고 연모(戀慕)하여 마지못한다. 부왕께서 믿고 중(重)히 여기는 사람은 경(卿) 같은 이가 없으니, 경은 권도(權道)에 따라 복(服)을 벗고, 궁온(宮醞)을 싸 가지고 가서 모시고 돌아오라."
하였다. 석린이 명령을 받고 길을 떠나니, 임금이 일렀다.
"태상왕께서 본래 경을 중하게 여기시니, 경의 말은 반드시 따르실 것이다. 바라건대, 문안(問安)드린 끝에 은근한 말[微辭]로 잘 아뢰어서 회가(回駕)하시게 하라."
원문
태종 1년 (1401) 4월 17일
국역
창녕 부원군(昌寧府院君) 성석린(成石璘)을 보내어 태상왕(太上王)의 행재소(行在所)에 문안하였다. 이때에 석린이 어미의 복이 끝나지 않았는데, 임금이 박석명(朴錫命)을 그 집에 보내서 말하기를,
"부왕(父王)께서 오래도록 동북(東北)에 머무르시니, 생각하고 연모(戀慕)하여 마지못한다. 부왕께서 믿고 중(重)히 여기는 사람은 경(卿) 같은 이가 없으니, 경은 권도(權道)에 따라 복(服)을 벗고, 궁온(宮醞)을 싸 가지고 가서 모시고 돌아오라."
하였다. 석린이 명령을 받고 길을 떠나니, 임금이 일렀다.
"태상왕께서 본래 경을 중하게 여기시니, 경의 말은 반드시 따르실 것이다. 바라건대, 문안(問安)드린 끝에 은근한 말[微辭]로 잘 아뢰어서 회가(回駕)하시게 하라."
원문
원본
태종 1년 (1401) 4월 17일