태조실록4권, 태조 2년 7월 3일 丙午 1/1 기사 / 1393년 명 홍무(洪武) 26년
윤호를 문하 우시중에 증직하고 정후라는 시호를 내려 예장토록 하다
국역
예조에서 상서(上書)하였다.
"죽은 판삼사사(判三司事) 윤호(尹虎)는 성품이 본디부터 부지런하고 검소하며, 나가서는 장수가 되고 들어와서는 재상(宰相)이 되어 힘드는 일에 종사한 지가 이미 오래 되었습니다. 또 전하(殿下)께서 천명(天命)을 받던 초기에 협력하여 추대(推戴)하였으며, 지금 또 명령을 받고 중국에 조근(朝覲)하게 되매, 늙은 이유로써 사양하지 않다가 여행 중의 숙소에서 운명(殞命)하였사오니, 그 시호(諡號)를 내려 주고 장사(葬事)를 치르는 예절은 한결같이 옛날의 제도에 의거하게 하소서."
그대로 윤허하여 명해서 문하 우시중(門下右侍中)을 증직(贈職)하고, 정후(靖厚)란 시호를 내렸으며, 예(禮)로써 후하게 장사하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 1장 A면【국편영인본】 1책 46면
- 【분류】왕실-사급(賜給) /
원문
태조 2년 (1393) 7월 3일
국역
예조에서 상서(上書)하였다.
"죽은 판삼사사(判三司事) 윤호(尹虎)는 성품이 본디부터 부지런하고 검소하며, 나가서는 장수가 되고 들어와서는 재상(宰相)이 되어 힘드는 일에 종사한 지가 이미 오래 되었습니다. 또 전하(殿下)께서 천명(天命)을 받던 초기에 협력하여 추대(推戴)하였으며, 지금 또 명령을 받고 중국에 조근(朝覲)하게 되매, 늙은 이유로써 사양하지 않다가 여행 중의 숙소에서 운명(殞命)하였사오니, 그 시호(諡號)를 내려 주고 장사(葬事)를 치르는 예절은 한결같이 옛날의 제도에 의거하게 하소서."
그대로 윤허하여 명해서 문하 우시중(門下右侍中)을 증직(贈職)하고, 정후(靖厚)란 시호를 내렸으며, 예(禮)로써 후하게 장사하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 1장 A면【국편영인본】 1책 46면
- 【분류】왕실-사급(賜給) /
원문
원본
태조 2년 (1393) 7월 3일