태조실록3권, 태조 2년 2월 10일 乙酉 1/1 기사 / 1393년 명 홍무(洪武) 26년
권중화가 신도에 들어설 종묘 등의 도면을 바치고, 서운관 관원 등에게 지형을 조사, 측량케 하다
국역
삼사 좌복야 영서운관사(三司左僕射領書雲觀事) 권중화(權仲和)가 새 도읍의 종묘(宗廟)·사직(社稷)·궁전(宮殿)·조시(朝市)를 만들 지세(地勢)의 그림을 바치니, 서운관(書雲觀)과 풍수 학인(風水學人) 이양달(李陽達)·배상충(裵尙忠) 등에게 명하여 지면(地面)의 형세를 살펴보게 하고, 판내시부사(判內侍府事) 김사행(金師幸)에게 명하여 먹줄[繩]로써 땅을 측량하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 3장 B면【국편영인본】 1책 40면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學) / 왕실-행행(行幸)
원문
태조 2년 (1393) 2월 10일
태조실록3권, 태조 2년 2월 10일 乙酉 1/1 기사 / 1393년 명 홍무(洪武) 26년
권중화가 신도에 들어설 종묘 등의 도면을 바치고, 서운관 관원 등에게 지형을 조사, 측량케 하다
국역
삼사 좌복야 영서운관사(三司左僕射領書雲觀事) 권중화(權仲和)가 새 도읍의 종묘(宗廟)·사직(社稷)·궁전(宮殿)·조시(朝市)를 만들 지세(地勢)의 그림을 바치니, 서운관(書雲觀)과 풍수 학인(風水學人) 이양달(李陽達)·배상충(裵尙忠) 등에게 명하여 지면(地面)의 형세를 살펴보게 하고, 판내시부사(判內侍府事) 김사행(金師幸)에게 명하여 먹줄[繩]로써 땅을 측량하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 3장 B면【국편영인본】 1책 40면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學) / 왕실-행행(行幸)
원문
원본
태조 2년 (1393) 2월 10일