조선왕조실록

교지를 내리었다.

"정당 문학(政堂文學) 이염(李恬)은 정밀(精密)하고 상세하며 면밀하여 앞일을 내다보는 밝은 지혜가 있었다. 그 아버지 판삼사(判三司) 공(公)이 나를 특수한 예절로서 대우하고, 이염도 또한 처음 만나 보고서 그전의 친한 벗과 같이 하였다. 그러나 오래 되어도 예의(禮儀)에 벗어나지 않았으며, 나에게 과실이 적게 하고자 하여 바르게 경계하기를 미리부터 하여 공이 작지 않았었다. 경오년에 공양군(恭讓君)이 남경(南京)²³⁶⁾ 으로 옮기매, 죄를 지어 도피 중인 김종연(金宗衍)이 불량(不良)한 무리들을 꾀어서 몰래 반역을 도모하여 내 몸까지 위태하게 하고 사직(社稷)에까지 미치게 하고자 하였는데도, 공양군은 혼미(昏迷)하여 도리어 한두 사람의 신하와 더불어 그 무리를 힘써 용서하고는, 고발하여 잡게 한 사람을 죄주고자 하고 또 나에게도 말이 있었으므로 내가 거취(去就)를 결정하지 못하였으나, 이염의 말을 듣고서 그제야 결정하여 오늘날이 있게 되었다. 때마침 외방에 있어서 비록 개국(開國)의 계책에는 참여하지 못하였으나, 원종 공신(原從功臣)의 예에는 마땅히 선두에 두어야 될 것이다. 요사이 맡은 관원이 원종 공신에게 상줄 것을 알리면서 우연히 함께 기록되지 않았으니 내가 매우 불만으로 여긴다. 마땅히 참찬문하부사(參贊門下府事) 최영지(崔永沚)의 예로써 포상하게 하라."

• 【태백산사고본】 1책 2권 21장 A면【국편영인본】 1책 39면
• 【분류】인사-관리(管理)

• [註 236] 남경(南京) : 한양(漢陽).