태조실록1권, 총서 74번째기사
송도에서 꿩을 사냥하다
국역
태조가 일찍이 송도(松都)의 교외(郊外)에서 사냥하다가 엎드린 꿩을 보고, 사람을 시켜 이를 놀래어 날게 하고는 박두(樸頭)로써 쳐다보고 쏘니 맞아서 떨어졌다. 이때 왕복명(王福命)이 고려의 종친(宗親) 한 사람과 함께 태조의 뒤에 섰다가, 두 사람이 말에서 내려 머리를 조아리면서 하례(賀禮)하였다. 복명(福命)이 이내 그 화살을 청하니, 태조는 이를 주면서 웃으며 말하였다.
"화살이 스스로 맞히는 것인가? 다만 사람에게 달려 있는 것이다."
- 【태백산사고본】 1책 1권 19장 B면【국편영인본】 1책 10면
태조실록1권, 총서 74번째기사
송도에서 꿩을 사냥하다
국역
태조가 일찍이 송도(松都)의 교외(郊外)에서 사냥하다가 엎드린 꿩을 보고, 사람을 시켜 이를 놀래어 날게 하고는 박두(樸頭)로써 쳐다보고 쏘니 맞아서 떨어졌다. 이때 왕복명(王福命)이 고려의 종친(宗親) 한 사람과 함께 태조의 뒤에 섰다가, 두 사람이 말에서 내려 머리를 조아리면서 하례(賀禮)하였다. 복명(福命)이 이내 그 화살을 청하니, 태조는 이를 주면서 웃으며 말하였다.
"화살이 스스로 맞히는 것인가? 다만 사람에게 달려 있는 것이다."
- 【태백산사고본】 1책 1권 19장 B면【국편영인본】 1책 10면