검색
상세검색 문자입력기
태조실록 1권, 총서 34번째기사

태조의 사냥 솜씨를 야인들이 칭송하다

태조환조를 따라 나가서 사냥을 하다가 짐승을 보고 빙판의 비탈길에 말을 달려서 쏘면, 번번이 맞히어 한 마리도 빠져 도망가지 못하였다. 야인(野人)이 놀라 탄식하기를,

"사인(舍人)018) 께서는 세상에서 당적할 사람이 없겠습니다."

하였다. 또 들에서 사냥하는데 큰 표범이 갈대 속에 엎드렸다가 갑자기 뛰어나와서 태조에게 달려들려고 하니, 형세가 급박하여 미처 말고삐를 돌리지 못하고 말을 채찍질하여 피해 가는데, 깊은 못의 얼음이 처음 얼어서 굳지 않았으므로, 사람도 오히려 건너 갈 수 없었으나, 말이 얼음을 밟고 달아나매 발자취가 뚫어져서 물이 솟구쳐도 마침내 빠지지 않았다.


  • 【태백산사고본】 1책 1권 6장 B면【국편영인본】 1책 3면
  • 【분류】
    인물(人物) / 역사(歷史) / 왕실(王室)

太祖桓祖出獵, 見獸, 走馬氷崖, 射輒中之, 無一脫去。 野人驚歎曰: "舍人也, 天下無敵!" 又獵于原野, 有大豹伏葭蘆中突出, 欲犯之, 勢迫未暇回勒, 鞭馬避之。 深淵之氷, 始凝未堅, 人尙不可渡, 馬躐氷而走, 蹤穿水湧, 而終不陷。


  • 【태백산사고본】 1책 1권 6장 B면【국편영인본】 1책 3면
  • 【분류】
    인물(人物) / 역사(歷史) / 왕실(王室)