상세검색

태조실록1권, 총서 11번째기사

의주에서 도조인 이선래를 낳다

신역 바로가기

국역

이곳에 거주한 지 수년(數年)만에 아들이 없으므로 최씨(崔氏)와 함께 낙산(洛山)관음굴(觀音窟)에 기도했더니, 밤의 꿈에 한 승복(僧服)을 입은 중이 와서 고(告)하기를,

"반드시 귀한 아들을 낳을 것이니 마땅히 이름은 선래(善來)라고 하십시오"

하였다. 얼마 안 가서 아이를 배어 과연 의주(宜州)에서 아들을 낳았으므로, 마침내 이름을 선래(善來)라고 했으니, 이 분이 도조(度祖)이다. 관음굴(觀音窟)은 지금 강원도(江原道) 양양부(襄陽府)에 있다. 이때 익조안변(安邊)에 왕래하였는데, 또한 간혹 화주(和州)함주(咸州)에도 왕래하였다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 2면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○居數歲無子, 與崔氏禱于洛山 觀音窟, 夜夢有一衲衣僧來告曰: "必生貴子, 當名以善來。" 未幾有娠, 果生子於宜州, 遂名曰善來, 是爲度祖。 窟在今江原道 襄陽府。 時翼祖往來安邊, 而亦或往來於和州咸州

  • 【태백산사고본】 1책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 2면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조실록1권, 총서 11번째기사

의주에서 도조인 이선래를 낳다

국역

이곳에 거주한 지 수년(數年)만에 아들이 없으므로 최씨(崔氏)와 함께 낙산(洛山)관음굴(觀音窟)에 기도했더니, 밤의 꿈에 한 승복(僧服)을 입은 중이 와서 고(告)하기를,

"반드시 귀한 아들을 낳을 것이니 마땅히 이름은 선래(善來)라고 하십시오"

하였다. 얼마 안 가서 아이를 배어 과연 의주(宜州)에서 아들을 낳았으므로, 마침내 이름을 선래(善來)라고 했으니, 이 분이 도조(度祖)이다. 관음굴(觀音窟)은 지금 강원도(江原道) 양양부(襄陽府)에 있다. 이때 익조안변(安邊)에 왕래하였는데, 또한 간혹 화주(和州)함주(咸州)에도 왕래하였다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 2면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○居數歲無子, 與崔氏禱于洛山 觀音窟, 夜夢有一衲衣僧來告曰: "必生貴子, 當名以善來。" 未幾有娠, 果生子於宜州, 遂名曰善來, 是爲度祖。 窟在今江原道 襄陽府。 時翼祖往來安邊, 而亦或往來於和州咸州

  • 【태백산사고본】 1책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 2면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록