검색
상세검색 문자입력기
태조실록 1권, 총서 8번째기사

익조가 원군과 함께 일본 정벌에 참여하고, 충렬왕을 알현하다

18년(1281) 신사에 세조(世祖)일본(日本)을 정벌하니, 천하의 병선(兵船)이 합포(合浦)에 모였다. 익조(翼祖)가 상사(上司)의 문자(文字)를 받아, 본소(本所)의 인호(人戶)에 군인(軍人)을 기명하여 뽑아서 쌍성 총관부(雙城摠管府)의 삼살 천호(三撒千戶)와 몽고(蒙古)대탑실(大塔失) 등과 함께 정벌에 나아갔다. 마침내 고려충렬왕(忠烈王)을 뵈옵고 두세 번에 이르러 더욱 공손하고 더욱 삼가하면서 매양 사과(謝過)하기를,

"선신(先臣)008) 께서 북방으로 달아난 것은 실로 호랑(虎狼)의 아가리를 벗어나고자 한 것이고, 감히 군부(君父)를 배반한 것은 아니오니, 원하옵건대, 성상께서는 그 죄를 용서하옵소서."

하니, 왕이 말하기를,

"경(卿)은 본디 사족(士族)이니 어찌 근본을 잊겠는가. 지금 경의 거지(擧止)를 보니 마음이 있는 바를 알겠다."

하였다.


  • 【태백산사고본】 1책 1권 2장 A면【국편영인본】 1책 1면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실(王室) / 역사(歷史) / 외교-원(元) / 외교-왜(倭)

○十八年辛巳, 世祖日本, 天下兵船, 會于合浦翼祖蒙上司文字, 將本所人戶, 簽撥軍人, 與雙城摠管府三撒千戶 蒙古大塔失等赴征, 遂見高麗 忠烈王, 至于再三, 益恭益虔。 每謝曰: "先臣奔于北, 實脫虎狼之口耳, 非敢背君父也。 願上釋其罪。" 王曰: "卿本士族, 豈忘本乎? 今觀卿擧止, 足知心之所存矣。"


  • 【태백산사고본】 1책 1권 2장 A면【국편영인본】 1책 1면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실(王室) / 역사(歷史) / 외교-원(元) / 외교-왜(倭)