상세검색

순종실록부록2권, 순종 4년 4월 24일 양력 1/1 기사 / 1911년 일본 명치(明治) 44년

장석주에게 서부 반송방에 있는 순화궁 토지 가옥을 하사하고 순화궁을 북부 관광방 간동에 있는 전 호위대 영사로 이전하도록 명하다

국역

남작(男爵) 장석주(張錫周)에게 서부(西部) 반송방(盤松坊)에 있는 순화궁(順和宮)의 토지와 가옥을 하사하였다. 이어 순화궁을 북부(北部) 관광방(觀光坊) 간동(諫洞)에 있는 전 호위대 영사(營舍)로 이전하도록 명하였다. 【이에 앞서 융희(隆熙) 원년 11월에 유길준(兪吉濬), 조희연(趙羲淵) 장석주(張錫周)에게 주택과 부속 토지를 특별히 하사하였다. 그런데 장석주가 하사받은 북서(北署) 대동(帶洞)에 있는 범씨(范氏) 가옥은 대한의원(大韓醫院) 부지로 이미 편입되었다. 대한의원은 장석주에게 인도하지 않고 전 궁내부(宮內府) 소관의 선희궁(宣禧宮), 경리원(經理院) 영희전(永禧殿) 세 곳 가운데 대신 급여할 뜻을 탁지부(度支部)에 청원하였으나 해부(該部)가 불허하자 두 번 세 번 요청하였다. 작년 10월 장석주는 또 구 궁내부 대신과 결탁하여 총독부에 간절히 아뢰어 이러한 명이 나올 수 있었다. 순화궁은 본래 중부에 있는 태화정(太和亭)이었는데 남작(男爵) 이윤용(李允用)이 궁내부 대신으로 재임할 때 그 집에 머물면서 반송방(盤松坊)의 택지를 순화궁의 자리와 바꿈으로써 반송방으로 옮겨 갔던 것이다.】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

二十四日。 賜男爵張錫周西部盤松坊所在順和宮土地家屋。 仍命順和宮移轉于北部觀光坊 諫洞前扈衛隊營舍。 【先是隆熙元年十一月, 特賜兪吉濬、趙羲淵、張錫周住宅及附屬土地。 而所賜錫周北署帶洞 范氏宮家屋, 已爲編入於大韓醫院敷地矣。 同醫院不爲引渡錫周, 以前宮內府所管宣禧宮、經理院、永禧殿三處中代給之意, 請願於度支部, 該部不許, 而猶再三申請。 客年十月錫周又聯臂舊宮內府大臣, 控懇於總督府, 得有是命。 順和宮本中部所在太和亭, 而男爵李允用宮內府大臣在任時, 以其家所住, 盤松坊宅地交換順和宮之, 所以移在盤松坊也。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

순종실록부록2권, 순종 4년 4월 24일 양력 1/1 기사 / 1911년 일본 명치(明治) 44년

장석주에게 서부 반송방에 있는 순화궁 토지 가옥을 하사하고 순화궁을 북부 관광방 간동에 있는 전 호위대 영사로 이전하도록 명하다

국역

남작(男爵) 장석주(張錫周)에게 서부(西部) 반송방(盤松坊)에 있는 순화궁(順和宮)의 토지와 가옥을 하사하였다. 이어 순화궁을 북부(北部) 관광방(觀光坊) 간동(諫洞)에 있는 전 호위대 영사(營舍)로 이전하도록 명하였다. 【이에 앞서 융희(隆熙) 원년 11월에 유길준(兪吉濬), 조희연(趙羲淵) 장석주(張錫周)에게 주택과 부속 토지를 특별히 하사하였다. 그런데 장석주가 하사받은 북서(北署) 대동(帶洞)에 있는 범씨(范氏) 가옥은 대한의원(大韓醫院) 부지로 이미 편입되었다. 대한의원은 장석주에게 인도하지 않고 전 궁내부(宮內府) 소관의 선희궁(宣禧宮), 경리원(經理院) 영희전(永禧殿) 세 곳 가운데 대신 급여할 뜻을 탁지부(度支部)에 청원하였으나 해부(該部)가 불허하자 두 번 세 번 요청하였다. 작년 10월 장석주는 또 구 궁내부 대신과 결탁하여 총독부에 간절히 아뢰어 이러한 명이 나올 수 있었다. 순화궁은 본래 중부에 있는 태화정(太和亭)이었는데 남작(男爵) 이윤용(李允用)이 궁내부 대신으로 재임할 때 그 집에 머물면서 반송방(盤松坊)의 택지를 순화궁의 자리와 바꿈으로써 반송방으로 옮겨 갔던 것이다.】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

二十四日。 賜男爵張錫周西部盤松坊所在順和宮土地家屋。 仍命順和宮移轉于北部觀光坊 諫洞前扈衛隊營舍。 【先是隆熙元年十一月, 特賜兪吉濬、趙羲淵、張錫周住宅及附屬土地。 而所賜錫周北署帶洞 范氏宮家屋, 已爲編入於大韓醫院敷地矣。 同醫院不爲引渡錫周, 以前宮內府所管宣禧宮、經理院、永禧殿三處中代給之意, 請願於度支部, 該部不許, 而猶再三申請。 客年十月錫周又聯臂舊宮內府大臣, 控懇於總督府, 得有是命。 順和宮本中部所在太和亭, 而男爵李允用宮內府大臣在任時, 以其家所住, 盤松坊宅地交換順和宮之, 所以移在盤松坊也。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록