핼리팩스, 프램톤, 볼얀, 민건식, 김한규 등에게 훈장을 수여하다
외국어 학교(外國語學校) 교사 핼리팩스〔奚來百士夫 : Hallifax, T.E.〕, 러쎌 프램톤〔佛岩敦 : G. Russell Framton〕, 요하네스 볼얀〔佛耶安 : Johannes Bolljahn〕을 특별히 훈(勳) 4등에 서임(敍任)하고 학부 서기관(學部書記官) 민건식(閔健植)·김한규(金漢奎)를 특별히 훈 5등에 서훈하였으며, 대한 의원 학감(大韓醫院學監) 훈 5등 지석영(池錫永)에게 각각 태극장(太極章)을 내렸다. 일본국(日本國) 중학교장(中學校長) 가쯔우다 도모오〔勝浦鞆雄〕, 외국어 학교 교사 마르텔〔馬太乙 : Martel, E.〕을 특별히 훈 4등에 서훈하였고, 외국어 학교 교사 모리 호이키〔杜方域〕, 전 재무관(前財務官) 혼마 규스케〔本間九介〕, 일본인 와타세 쓰네요시〔渡瀨常吉〕, 한성 재판소 수반 판사(漢城裁判所首班判事) 김철현(金喆鉉), 탁지부 서기관(度支部書記官) 이도익(李度翼), 학부 기사(學部技師) 이돈수(李敦修)·유한봉(劉漢鳳), 전 군수(前郡守) 정대유(丁大有)·권중면(權重冕)·김현태(金顯兌), 파주 군수(坡州郡守) 홍우관(洪禹觀), 전 육군 부령(前陸軍副領) 김연시(金演蓍), 전 육군 2등 사계(前陸軍二等司計) 신좌균(申佐均), 전 육군 참령(前陸軍參領) 신창희(申昌熙)·이길환(李吉煥)·이승칠(李承七)·조영규(趙寧奎)·윤영성(尹泳成). 홍종식(洪鍾植)·박태환(朴台煥)·이규식(李圭植)·신우균(申羽均), 전 육군 3등 사계(前陸軍三等司計) 최진태(崔鎭泰)·안종익(安鍾益), 전 군법 과장(前軍法課長) 홍우형(洪祐亨)을 특별히 훈 5등에 서훈하고 각각 팔괘장(八卦章)을 하사하였다.
- 【원본】 3책 2권 17장 B면【국편영인본】 3책 515면
- 【분류】외교-일본(日本) / 왕실-사급(賜給)
外國語學校敎師奚來百士、夫岩敦、佛耶安, 特敍勳四等; 學部書記官閔健植·金漢奎, 特敍勳五等; 大韓醫院學監勳五等池錫永, 各賜太極章。 日本國中學校長勝浦鞆雄、外國語學校敎師馬太乙, 特敍勳四等。 外國語學校敎師杜方域、前財務官本間九介、日本人渡瀨常吉、漢城裁判所首班判事金喆鉉、度支部書記官李度翼、學部技師李敦修·劉漢鳳、前郡守丁大有·權重冕·金顯兌、坡州郡守洪禹觀、前陸軍副領金演蓍、前陸軍二等司計申佐均、前陸軍參領申昌熙·李吉煥·李承七·趙寧奎·尹泳成·洪鍾植·朴台煥·李圭植·申羽均、前陸軍三等司計崔鎭泰·安鍾益、前軍法課長洪祐亨, 特敍勳五等, 各賜八卦章。
- 【원본】 3책 2권 17장 B면【국편영인본】 3책 515면
- 【분류】외교-일본(日本) / 왕실-사급(賜給)
