상세검색

고종실록46권, 고종 42년 8월 1일 양력 1/1 기사 / 1905년 대한 광무(光武) 9년

멕시코에 이민 가서 고생하는 백성들을 돌아올 수 있도록 하라고 명하다

국역

【음력 을사년(乙巳年) 7월 1일】

조령(詔令)을 내리기를,

"요즘 멕시코에 이민(移民)간 사람들의 형편을 듣고 그 참상에 대하여 참을 수가 없다. 오늘 세계 각 국에서 사람들을 사서 노예로 만드는 것은 다 엄금되어 있는데 서로 팔고사고 한다니 어쩌면 이럴 수가 있는가? 처음에 식민회사(植民會社)에서 사들일 때 의정부(議政府)에서 금지시키지 못한 것은 거기에 무슨 곡절이라도 있는가? 먹는 것을 하늘처럼 생각하는 이 무지몽매한 백성들이 위험을 겪으면서 수만 리 떨어진 이국땅에서 하소연할 곳 없이 서로 원망하게 된 것을 어찌 차마 들을 수 있단 말인가?

의정부에서 모호하게 그것을 덮어버리고 백성들이 암둔하고 깨치지 못하여 이 지경에 이르렀는가? 생각이 이에 미치니 어찌 이것을 참을 수 있겠는가? 이 1,000여 명의 불쌍한 백성들을 가엾게 여겨 소환(召還)할 것에 대해 의정부에서 충분히 토의하고 해당 회사에 교섭하여 기어이 빨리 생환(生還)하게 하되 날짜를 끌지 않도록 함으로써 밤낮으로 근심하는 짐의 마음을 조금이나마 위로하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

一日。 【陰曆乙巳七月初一日。】 詔曰: "近聞墨西哥移民情態, 不忍其狀之慘酷。 見今世界各國, 買人爲奴, 洞一禁法, 轉相賣買之說, 胡至此極? 其初殖民會社買收之日, 政府之不能禁斷, 是何委折歟? 使此以食爲天之無知愚氓, 涉危履險, 絶域萬里, 呼訴無處, 逮相埋怨者, 豈忍聞哉? 政府之掩然糊塗, 民生之暗昧沒覺, 一至此乎? 言念及斯, 寧欲忍斯? 哀此千餘名赤子召還之節, 令政府爛商輪議, 交涉於該會社, 期於從速生還, 毋或延拖時日, 以慰朕夙夕憂慮之萬一焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록46권, 고종 42년 8월 1일 양력 1/1 기사 / 1905년 대한 광무(光武) 9년

멕시코에 이민 가서 고생하는 백성들을 돌아올 수 있도록 하라고 명하다

국역

【음력 을사년(乙巳年) 7월 1일】

조령(詔令)을 내리기를,

"요즘 멕시코에 이민(移民)간 사람들의 형편을 듣고 그 참상에 대하여 참을 수가 없다. 오늘 세계 각 국에서 사람들을 사서 노예로 만드는 것은 다 엄금되어 있는데 서로 팔고사고 한다니 어쩌면 이럴 수가 있는가? 처음에 식민회사(植民會社)에서 사들일 때 의정부(議政府)에서 금지시키지 못한 것은 거기에 무슨 곡절이라도 있는가? 먹는 것을 하늘처럼 생각하는 이 무지몽매한 백성들이 위험을 겪으면서 수만 리 떨어진 이국땅에서 하소연할 곳 없이 서로 원망하게 된 것을 어찌 차마 들을 수 있단 말인가?

의정부에서 모호하게 그것을 덮어버리고 백성들이 암둔하고 깨치지 못하여 이 지경에 이르렀는가? 생각이 이에 미치니 어찌 이것을 참을 수 있겠는가? 이 1,000여 명의 불쌍한 백성들을 가엾게 여겨 소환(召還)할 것에 대해 의정부에서 충분히 토의하고 해당 회사에 교섭하여 기어이 빨리 생환(生還)하게 하되 날짜를 끌지 않도록 함으로써 밤낮으로 근심하는 짐의 마음을 조금이나마 위로하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

一日。 【陰曆乙巳七月初一日。】 詔曰: "近聞墨西哥移民情態, 不忍其狀之慘酷。 見今世界各國, 買人爲奴, 洞一禁法, 轉相賣買之說, 胡至此極? 其初殖民會社買收之日, 政府之不能禁斷, 是何委折歟? 使此以食爲天之無知愚氓, 涉危履險, 絶域萬里, 呼訴無處, 逮相埋怨者, 豈忍聞哉? 政府之掩然糊塗, 民生之暗昧沒覺, 一至此乎? 言念及斯, 寧欲忍斯? 哀此千餘名赤子召還之節, 令政府爛商輪議, 交涉於該會社, 期於從速生還, 毋或延拖時日, 以慰朕夙夕憂慮之萬一焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록