고종실록44권, 고종 41년 12월 31일 양력 5/5 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년
이윤용이 대안문 밖에서 수직 군사들이 일본 헌병과 충돌하였다고 알리다
국역
군부 대신(軍部大臣) 이윤용(李允用)이 아뢰기를,
"이 달 29일 대안문(大安門) 바깥 동영(東營)에 입직(入直)하던 병졸(兵卒)들이 일본 헌병(憲兵)을 상대로 막아서서 돌을 던졌는데 광경이 위태로웠습니다.
이 일로 인해 관계가 나빠질 뻔하였습니다. 해당 병졸들이 전혀 규율이 없는 것도 놀라운 일이지만 이날 입직한 위관(尉官)으로 말하면 직무가 파수를 서는 것입니다. 만일 잘 단속을 하였다면 어찌 이런 일이 생겼겠습니까? 해당 입직 정위(正尉) 최석규(崔錫奎), 부위(副尉) 이석윤(李錫潤), 참위(參尉) 오상묵(吳相默)·김인배(金仁培)·윤홍식(尹宖植)·이민구(李敏九)와 병졸 9명을 모두 육군 법원(陸軍法院)으로 하여금 엄하게 조사해서 죄를 주어서 군규(軍規)를 엄숙하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
【고종 통천 융운 조극 돈륜 정성 광의 명공 대덕 요준 순휘 우모 탕경 응명 입기 지화 신열 외훈 홍업 계기 선력 건행 곤정 영의 홍휴 수강 문헌 무장 인익 정효 태황제 실록(高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝實錄) 제44권】
- 【원본】 48책 44권 99장 B면【국편영인본】 3책 357면
- 【분류】외교-일본(日本) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-재판(裁判) / 군사-군정(軍政)
원문
고종실록44권, 고종 41년 12월 31일 양력 5/5 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년
이윤용이 대안문 밖에서 수직 군사들이 일본 헌병과 충돌하였다고 알리다
국역
군부 대신(軍部大臣) 이윤용(李允用)이 아뢰기를,
"이 달 29일 대안문(大安門) 바깥 동영(東營)에 입직(入直)하던 병졸(兵卒)들이 일본 헌병(憲兵)을 상대로 막아서서 돌을 던졌는데 광경이 위태로웠습니다.
이 일로 인해 관계가 나빠질 뻔하였습니다. 해당 병졸들이 전혀 규율이 없는 것도 놀라운 일이지만 이날 입직한 위관(尉官)으로 말하면 직무가 파수를 서는 것입니다. 만일 잘 단속을 하였다면 어찌 이런 일이 생겼겠습니까? 해당 입직 정위(正尉) 최석규(崔錫奎), 부위(副尉) 이석윤(李錫潤), 참위(參尉) 오상묵(吳相默)·김인배(金仁培)·윤홍식(尹宖植)·이민구(李敏九)와 병졸 9명을 모두 육군 법원(陸軍法院)으로 하여금 엄하게 조사해서 죄를 주어서 군규(軍規)를 엄숙하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
【고종 통천 융운 조극 돈륜 정성 광의 명공 대덕 요준 순휘 우모 탕경 응명 입기 지화 신열 외훈 홍업 계기 선력 건행 곤정 영의 홍휴 수강 문헌 무장 인익 정효 태황제 실록(高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝實錄) 제44권】
- 【원본】 48책 44권 99장 B면【국편영인본】 3책 357면
- 【분류】외교-일본(日本) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-재판(裁判) / 군사-군정(軍政)