조선왕조실록

고종실록44권, 고종 41년 9월 11일 양력 1/2 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년

조령(詔令)을 내리기를,

"요즘 일종의 괴이한 병이 돌고 있는데 두드러기병 비슷하지만 그런 것도 아니다. 옳게 치료하지 못하면 혹 뜻밖의 재액이 없지 않을 것이다.

생각하면 백성들의 고통도 매우 가긍하지만 외국의 거류민들과 군사들이 여기에 오는 것도 많으므로 위생상 예방 사업이 있어야 할 것이다.

의술(醫術)에 정명(精明)한 사람을 선발하고 임명하여 병을 없애기 위한 처방을 자세히 의논하고 확정해서 서울과 지방의 각처(各處)에 파견하여 병자들을 속히 치료하고 병이 전염되지 못하게 하는 문제를 내부(內部)로 하여금 별도로 말을 만들어 신칙(申飭)하게 하라."

하였다.

十一日。詔曰: "近日流行一種怪異之病, 似癮非疹, 調治失宜, 或不無橫札之患。言念民生疾苦, 殊爲矜悶, 而外國人之居留及兵弁之來此, 亦爲衆多, 其於衛生之事, 不可無豫爲之防。擇差醫術精明人, 商確辟病消疹之劑, 派送京外各處, 病者亟加救療, 乖氣勿使蔓延事, 令內部另爲措辭申飭。"

고종 41년 (1904) 9월 11일

고종실록44권, 고종 41년 9월 11일 양력 1/2 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년

조령(詔令)을 내리기를,

"요즘 일종의 괴이한 병이 돌고 있는데 두드러기병 비슷하지만 그런 것도 아니다. 옳게 치료하지 못하면 혹 뜻밖의 재액이 없지 않을 것이다.

생각하면 백성들의 고통도 매우 가긍하지만 외국의 거류민들과 군사들이 여기에 오는 것도 많으므로 위생상 예방 사업이 있어야 할 것이다.

하였다.

/ 1

고종 41년 (1904) 9월 11일

자료열람