고종실록44권, 고종 41년 4월 15일 양력 4/5 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년
법부, 경위원, 경무청으로 하여금 대궐 화재를 조사하도록 하다
국역
의정부 참장(議政府參將) 조병식(趙秉式)이 아뢰기를,
"금번 대궐 안에서 화재가 일어난 것은 전에 없던 변고이니 참으로 놀랍고 두렵기 그지없습니다. 원인에 대한 조사를 조금도 늦출 수 없으니, 법부(法部)·경위원(警衛院)·경무청(警務廳)에서 기한을 정하고 조사 체포하여 엄하게 핵사(覈査)하여 정상을 밝혀서 조율(照律)하여 정죄(正罪)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 제칙(制勅)을 내리기를,
"화재의 재변이란 워낙 심상한 것이 아니니 생각할수록 부끄럽고 두렵다. 짐(朕)이 사실 스스로 반성하고는 있지만 역시 불이 난 까닭이야 어찌 없겠는가? 기어이 알아내어 정죄하라."
하였다.
원문
고종실록44권, 고종 41년 4월 15일 양력 4/5 기사 / 1904년 대한 광무(光武) 8년
법부, 경위원, 경무청으로 하여금 대궐 화재를 조사하도록 하다
국역
의정부 참장(議政府參將) 조병식(趙秉式)이 아뢰기를,
"금번 대궐 안에서 화재가 일어난 것은 전에 없던 변고이니 참으로 놀랍고 두렵기 그지없습니다. 원인에 대한 조사를 조금도 늦출 수 없으니, 법부(法部)·경위원(警衛院)·경무청(警務廳)에서 기한을 정하고 조사 체포하여 엄하게 핵사(覈査)하여 정상을 밝혀서 조율(照律)하여 정죄(正罪)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 제칙(制勅)을 내리기를,
"화재의 재변이란 워낙 심상한 것이 아니니 생각할수록 부끄럽고 두렵다. 짐(朕)이 사실 스스로 반성하고는 있지만 역시 불이 난 까닭이야 어찌 없겠는가? 기어이 알아내어 정죄하라."
하였다.