조선왕조실록

【음력 계묘년(癸卯年) 윤(閏) 5월 7일】

조령을 내리기를,

"이처럼 흉년이 든 뒤끝에 보리까지 또 이렇게 익지 않았으니, 현재 부황이 난 참상을 보면 당장 화가 닥칠 지경으로 황급하기 짝이 없다. 불쌍한 백성들을 생각하면 비단옷과 쌀밥이 마음에 걸리고 잠자리에서도 뒤척거리면서 밤이 깊도록 잠들지 못하니, 마치 내 몸이 아픈 듯이 가슴속에 오만 가지 시름이 서린다. 백성들이 한창 식량난에 부대껴 살아 나갈 길이 없는 형편인데 무뢰배들까지 걸핏하면 함부로 빼앗아 그에 따라 소요가 일어나고 안착할 수 없게 하니, 어떻게 편안히 살며 생을 즐길 수 있겠는가? 이 또한 좀도적에 대한 걱정에서 그치는 것이 아니다. 바로 서울에서도 거리낌 없이 날뛰고 있으니, 그 원인이 어디에 있는가? 그것은 전적으로 단속해야 할 책임을 지닌 사람들이 자기의 직무를 제대로 수행하지 않고 방자해지고 해이해졌기 때문에 오늘과 같은 사태가 빚어진 것이다.

경위 총관(警衛總管)과 경무사(警務使)를 우선 엄중하게 견책하여 그들로 하여금 대책을 각별히 세워 철저히 체포하여 10일 이내에 거리와 마을을 안정시키게 하되, 혹 그럭저럭 미루면서 철저히 금하지 못하는 자에게는 모두 해당 형률을 시행하고 절대로 너그럽게 용서치 않을 것이다.

지방의 백성들은 어디라 할 것 없이 사정이 모두 민망하지만, 도적(盜賊)에 대한 우환은 삼남 지방이 더욱 심하다고 한다. 내부(內部)를 시켜 해당 관찰부(觀察府)에 시급히 통지하여 그들로 하여금 여러 군(郡)들에 신칙하게 해서 법을 만들어 기한 내에 어김없이 체포하되 각기 자기의 경내에서 처리한 성과를 평정하여 즉시 부(部)에 보고하게 해서 반드시 상벌과 출척(黜陟)을 시행하라. 천리 밖의 일이라 하더라도 다 알 수가 있으니, 직무를 제대로 수행하지 않은 현상이 가장 많은 지방의 관찰사(觀察使)도 엄중한 형률로 다스려 결코 용서하지 않을 것이다. 각기 두려운 마음으로 거행하여 후회를 남기지 말도록 하라."

하였다.

• 【원본】 47책 43권 25장 B면【국편영인본】 3책 288면
• 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 왕실-국왕(國王)