고종실록42권, 고종 39년 10월 9일 양력 1/3 기사 / 1902년 대한 광무(光武) 6년
지전의 화재로 돈 1만 원을 특별히 내리다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"지난밤 지전(紙廛)의 화재는 듣기에 매우 놀랍다. 추운 계절이 닥쳐오는데 많은 상인들이 살 곳을 잃었으니 어찌 불쌍하지 않은가? 지금 그들의 힘으로는 결코 조처하기가 어려울 것이다. 특별히 돈 1만 원을 내려보내니 내부(內部)와 농상공부(農商工部)에서 건물을 짓는 방도를 각별히 신칙하여 빠른 시일 내에 안착시킴으로써 나라에서 돌보아주는 뜻을 보여주라."
하였다.
- 【원본】 46책 42권 56장 B면【국편영인본】 3책 266면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
九日。 詔曰: "去夜紙廛回祿之災, 聞甚驚駭。 寒節將屆, 衆商失所, 寧不矜惻? 以今渠輩事力, 實難措辦, 特下錢一萬元, 令內部、農商工部, 其結構之方別般董飭, 使之不日奠接, 以示朝家顧恤之意。
- 【원본】 46책 42권 56장 B면【국편영인본】 3책 266면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
고종 39년 (1902) 10월 9일
고종실록42권, 고종 39년 10월 9일 양력 1/3 기사 / 1902년 대한 광무(光武) 6년
지전의 화재로 돈 1만 원을 특별히 내리다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"지난밤 지전(紙廛)의 화재는 듣기에 매우 놀랍다. 추운 계절이 닥쳐오는데 많은 상인들이 살 곳을 잃었으니 어찌 불쌍하지 않은가? 지금 그들의 힘으로는 결코 조처하기가 어려울 것이다. 특별히 돈 1만 원을 내려보내니 내부(內部)와 농상공부(農商工部)에서 건물을 짓는 방도를 각별히 신칙하여 빠른 시일 내에 안착시킴으로써 나라에서 돌보아주는 뜻을 보여주라."
하였다.
- 【원본】 46책 42권 56장 B면【국편영인본】 3책 266면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
九日。 詔曰: "去夜紙廛回祿之災, 聞甚驚駭。 寒節將屆, 衆商失所, 寧不矜惻? 以今渠輩事力, 實難措辦, 特下錢一萬元, 令內部、農商工部, 其結構之方別般董飭, 使之不日奠接, 以示朝家顧恤之意。
- 【원본】 46책 42권 56장 B면【국편영인본】 3책 266면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원본
고종 39년 (1902) 10월 9일