고종실록42권, 고종 39년 7월 26일 양력 1/2 기사 / 1902년 대한 광무(光武) 6년
백성들의 위생 보호 대책을 강구하도록 명하다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"요즘 이웃 나라로부터 잡병(雜病)이 성하게 퍼져서 의주(義州) 등지에 유행한다고 하니 듣기에 놀랍다. 이런 때에 백성들의 위생 보호 대책을 마땅히 강구해서 예방하여야 할 것이다. 경무청(警務廳)으로 하여금 특별히 임시 위생원(衛生院)을 설치하고 온 나라의 의사들을 모아 일체 위생에 관계되는 일을 마음을 다하여 자세히 논의함으로써 뜻밖의 일에 대처하게 하라. 응당 포고하는 조치가 있어야 하겠으니 경무사(警務使), 한성 판윤(漢城判尹), 각도(各道)의 관찰사(觀察使)·부윤(府尹)·감리(監理)·군수(郡守)는 일체 백성들의 위생에 마음을 써서 온 힘을 다해 보호함으로써, 자신의 아픔처럼 여기고 어린이를 보호하듯 하는 짐(朕)의 극진한 뜻을 저버리지 말라."
하였다.
- 【원본】 46책 42권 44장 A면【국편영인본】 3책 260면
원문
二十六日。 詔曰: "近日, 雜病自隣國熾蔓, 流行於義州等地云, 聽聞驚愕。 此時, 人民衛生保護之方, 宜其講究豫防。 令警務廳, 特設臨時衛生院, 會同內外醫士, 凡係衛生, 盡心詳論, 以備不虞。 合有佈告之擧, 警務使、漢城判尹、各道觀察使、府尹、監理、郡守, 一切用心於人民衛生, 極力保護, 毋負朕如傷若保之至意。"
- 【원본】 46책 42권 44장 A면【국편영인본】 3책 260면
고종 39년 (1902) 7월 26일
고종실록42권, 고종 39년 7월 26일 양력 1/2 기사 / 1902년 대한 광무(光武) 6년
백성들의 위생 보호 대책을 강구하도록 명하다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"요즘 이웃 나라로부터 잡병(雜病)이 성하게 퍼져서 의주(義州) 등지에 유행한다고 하니 듣기에 놀랍다. 이런 때에 백성들의 위생 보호 대책을 마땅히 강구해서 예방하여야 할 것이다. 경무청(警務廳)으로 하여금 특별히 임시 위생원(衛生院)을 설치하고 온 나라의 의사들을 모아 일체 위생에 관계되는 일을 마음을 다하여 자세히 논의함으로써 뜻밖의 일에 대처하게 하라. 응당 포고하는 조치가 있어야 하겠으니 경무사(警務使), 한성 판윤(漢城判尹), 각도(各道)의 관찰사(觀察使)·부윤(府尹)·감리(監理)·군수(郡守)는 일체 백성들의 위생에 마음을 써서 온 힘을 다해 보호함으로써, 자신의 아픔처럼 여기고 어린이를 보호하듯 하는 짐(朕)의 극진한 뜻을 저버리지 말라."
하였다.
- 【원본】 46책 42권 44장 A면【국편영인본】 3책 260면
원문
二十六日。 詔曰: "近日, 雜病自隣國熾蔓, 流行於義州等地云, 聽聞驚愕。 此時, 人民衛生保護之方, 宜其講究豫防。 令警務廳, 特設臨時衛生院, 會同內外醫士, 凡係衛生, 盡心詳論, 以備不虞。 合有佈告之擧, 警務使、漢城判尹、各道觀察使、府尹、監理、郡守, 一切用心於人民衛生, 極力保護, 毋負朕如傷若保之至意。"
- 【원본】 46책 42권 44장 A면【국편영인본】 3책 260면
원본
고종 39년 (1902) 7월 26일