고종실록41권, 고종 38년 7월 23일 양력 1/2 기사 / 1901년 대한 광무(光武) 5년
가뭄 때문에 토목 공사의 중지를 명령하다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"가뭄 귀신이 사납게 굴어 농사에서 바랄 것이 없고 하늘이 경고를 보이니 갑절 두려워하고 조심해야 할 것이다. 이런 때에 공사를 크게 벌리는 것은 결코 수양하고 반성하는 도리가 아니니, 급하지 않은 토목 공사는 모두 중지하도록 영선사(營繕司)에 분부하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"기우제를 연이어 지냈건만 가뭄은 계속되고 초복(初伏)이 이미 되었건만 들판에는 푸른빛이라곤 없으니, 설사 단비가 당장 퍼붓는다고 하더라도 앞으로 식량 사정이 나쁘리라는 것은 그 조짐이 이미 분명하다. 가난한 우리 백성들을 생각하면 잠자리가 편안치 않다. 이런저런 방도를 일찌감치 강구하지 않을 수 없으니, 외부(外部)에서 조약문을 살펴 각 공사관(公使館)에 당분간 양곡을 항구로 실어내가는 것을 금지하며, 혹 양곡을 항구로 들여오는 경우가 있으면 면세(免稅)된다는 것을 통지하게 하라."
하였다.
- 【원본】 45책 41권 44장 A면【국편영인본】 3책 217면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 풍속-풍속(風俗) / 식생활-주부식(主副食) / 교통-수운(水運) / 재정-잡세(雜稅)
원문
二十三日。 詔曰: "旱魃肆虐, 農作無望, 上天示警, 宜倍兢惕。 此時, 工役之浩大, 決非修省之道, 凡土木之非關緊急者, 一竝停止事, 分付營繕司。" 又詔曰: "圭璧連擧, 亢旱一直, 初庚已屆, 野無遺靑, 藉有甘霈之卽日注下, 來頭艱食, 其兆已判。 念我窮蔀, 丙枕靡安。 凡所綢繆之方, 不容不及早講究, 其令外部按照約章, 知會各館, 暫禁米糧之運出港口, 其或有米穀進入港口者, 亦爲免稅。"
- 【원본】 45책 41권 44장 A면【국편영인본】 3책 217면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 풍속-풍속(風俗) / 식생활-주부식(主副食) / 교통-수운(水運) / 재정-잡세(雜稅)
고종 38년 (1901) 7월 23일
고종실록41권, 고종 38년 7월 23일 양력 1/2 기사 / 1901년 대한 광무(光武) 5년
가뭄 때문에 토목 공사의 중지를 명령하다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"가뭄 귀신이 사납게 굴어 농사에서 바랄 것이 없고 하늘이 경고를 보이니 갑절 두려워하고 조심해야 할 것이다. 이런 때에 공사를 크게 벌리는 것은 결코 수양하고 반성하는 도리가 아니니, 급하지 않은 토목 공사는 모두 중지하도록 영선사(營繕司)에 분부하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"기우제를 연이어 지냈건만 가뭄은 계속되고 초복(初伏)이 이미 되었건만 들판에는 푸른빛이라곤 없으니, 설사 단비가 당장 퍼붓는다고 하더라도 앞으로 식량 사정이 나쁘리라는 것은 그 조짐이 이미 분명하다. 가난한 우리 백성들을 생각하면 잠자리가 편안치 않다. 이런저런 방도를 일찌감치 강구하지 않을 수 없으니, 외부(外部)에서 조약문을 살펴 각 공사관(公使館)에 당분간 양곡을 항구로 실어내가는 것을 금지하며, 혹 양곡을 항구로 들여오는 경우가 있으면 면세(免稅)된다는 것을 통지하게 하라."
하였다.
- 【원본】 45책 41권 44장 A면【국편영인본】 3책 217면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 풍속-풍속(風俗) / 식생활-주부식(主副食) / 교통-수운(水運) / 재정-잡세(雜稅)
원문
二十三日。 詔曰: "旱魃肆虐, 農作無望, 上天示警, 宜倍兢惕。 此時, 工役之浩大, 決非修省之道, 凡土木之非關緊急者, 一竝停止事, 分付營繕司。" 又詔曰: "圭璧連擧, 亢旱一直, 初庚已屆, 野無遺靑, 藉有甘霈之卽日注下, 來頭艱食, 其兆已判。 念我窮蔀, 丙枕靡安。 凡所綢繆之方, 不容不及早講究, 其令外部按照約章, 知會各館, 暫禁米糧之運出港口, 其或有米穀進入港口者, 亦爲免稅。"
- 【원본】 45책 41권 44장 A면【국편영인본】 3책 217면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 풍속-풍속(風俗) / 식생활-주부식(主副食) / 교통-수운(水運) / 재정-잡세(雜稅)
원본
고종 38년 (1901) 7월 23일