조선왕조실록

군부대신서리 중추원의장(軍部大臣署理中樞院議長) 이종건(李鍾健)이 아뢰기를,

"신이 지난달에 칙명(勅命)을 받들고 군부(軍部)의 사무를 서리(署理)하였습니다. 그때 각 처의 파수(把守) 인원수를 적당히 늘렸는데 군사 인원수가 부족하다는 한탄이 있었습니다. 그러므로 그 궁색함을 풀기 위해서 군부의 부서 안의 영관(領官)과 위관(尉官)에게 딸린 병졸들을 모두 잠시 동안 거두어들이게 하였다가 파수를 두게 한 후에 친위 연대(親衛聯隊)에 훈칙(訓飭)하여 본 부의 영관과 위관에게 딸린 병졸들을 종전대로 파견해 보내도록 하였습니다.

방금 해당 연대장(聯隊長) 김승규(金昇圭)가 해당 연대 제2대대 대대장(大隊長) 이한영(李漢英)의 청원에 근거해서 등보(謄報)한 것을 보니, 그 대대장의 보고 내용은 전혀 뚜렷이 밝힌 것이 없으며 장관을 무시하는 것이었습니다. 사리를 놓고 보거나 군사 기율을 참고해볼 때 놀랍고 한탄스럽기 그지없어 차라리 말을 하고 싶지 않습니다.

이와 같은 영관은 중한 형벌에 처해야 하겠지만 해괴망측한 일로 돌려버리고 특별히 용서하여 면관(免官)으로 징계해야 합니다. 해당 연대장으로 말하면, 자신이 우두머리로 있으면서 연대 아래의 영관의 해괴망측한 행동에 대하여 제대로 단속 통제하지 못했을 뿐만 아니라 바로 그의 글을 등보함으로써 이렇게 군사 규율을 파괴하고 손상시켰으니, 이에 대해서는 경책하지 않을 수 없습니다. 친위 제1연대장 김승규(金昇圭)에게 일주일 간의 가벼운 근신 처벌을 시행하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

• 【원본】 42책 38권 43장 B면【국편영인본】 3책 75면
• 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政)