고종실록36권, 고종 34년 10월 13일 양력 4/5 기사 / 1897년 대한 광무(光武) 1년
축하하기 위해 뵐 것을 청한 각 나라의 공사와 영사 이하의 관리들을 소견하다
국역
각 나라의 공사(公使)와 영사(領事) 이하의 관리들을 소견(召見)하였다. 축하하기 위해 만나뵈러 왔기 때문이다. 【일본 판리공사(辦理公使) 가토 마스오〔加藤增雄〕, 서기관(書記官) 히오키 에키〔日置益〕, 1등 영사(領事) 아키스키 사토오〔秋月左都夫〕, 2등 통역관(通譯官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕, 육군(陸軍) 보병 소좌(步兵少佐) 구와하다 가케다카〔桑波田景堯〕, 대위(大尉) 노즈 쓰네다케〔野津鎭武〕, 미국 판리공사 알렌〔安連 : Allen, Horace Newton〕, 위관(尉官) 킴슨 하워드 쌔튼, 기관(旗官) 제임스, 군의(軍醫) 폴너클리, 고문관(顧問官) 닌스테드〔仁時德 : Neinstead, F.H.〕, 러시아 공사(公使) 스페예르〔士貝耶 : Speyer, Alexei de〕, 참찬관(參贊官) 가르베르크〔克培〕, 영사(領事) 얼로스포프, 탁지 관원(度支官員) 알렉세프갈필드, 참령(參領) 뜨르멜비츠가, 해군 사관(海軍士官) 호멜로푸, 교사(敎師) 네르코프, 군의(軍醫) 체리벤끼, 육군 사관(陸軍士官) 아파나스크시민·구루진기멱쓰나달윽, 프랑스 판사대신(辨事大臣) 콜랭 드 플랑시〔葛林德 : Victor Collin de Plancy〕, 부영사(副領事) 르페브르〔盧飛鳧 : Lefèvres〕, 영국 총영사(總領事) 조르단〔朱邇典 : Jordan, J. N.〕, 서기관(書記官) 오례사〔吳禮司〕, 함장(艦長) 아달우〔阿達友〕, 고문관(顧問官) 브라운〔柏卓安 : J. McLeavy Brown〕·설필림〔薛弼林〕, 독일 영사(領事) 크린〔口麟〕이다.】
- 【원본】 40책 36권 21장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】외교-러시아[露] / 외교-미국(美) / 외교-독일[德] / 외교-영국(英) / 왕실-국왕(國王) / 외교-일본(日本) / 왕실-국왕(國王) / 외교-프랑스[法]
원문
召見各國公領事以下。 祝賀陛見也。 【日本辦理公使加藤增雄、書記官日置益、一等領事秋月左都夫、二等通譯官國分泉太郞、陸軍步兵少佐桑波田景堯、大尉野津鎭武、美國辦理公使安連、尉官업손하와드톤、旗官입스、軍醫불낙클리、顧問官仁時德、俄國公使士具耶、參贊官克培、領事얼로쓰、度支官員알럭셰푸갈필、參領엘비츠가、海軍士官흐멜로푸、敎師엘우푸、軍醫체리밴、陸軍士官아파낫쓰구시민구루진기멱쓰나달윽、法國辨事大臣葛林德、副領事盧飛鳧、英國總領事朱邇典、書記官吳禮司、艦長阿達友、顧問官柏卓安·薛弼林、德國領事口麟】
- 【원본】 40책 36권 21장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】외교-러시아[露] / 외교-미국(美) / 외교-독일[德] / 외교-영국(英) / 왕실-국왕(國王) / 외교-일본(日本) / 왕실-국왕(國王) / 외교-프랑스[法]
고종실록36권, 고종 34년 10월 13일 양력 4/5 기사 / 1897년 대한 광무(光武) 1년
축하하기 위해 뵐 것을 청한 각 나라의 공사와 영사 이하의 관리들을 소견하다
국역
각 나라의 공사(公使)와 영사(領事) 이하의 관리들을 소견(召見)하였다. 축하하기 위해 만나뵈러 왔기 때문이다. 【일본 판리공사(辦理公使) 가토 마스오〔加藤增雄〕, 서기관(書記官) 히오키 에키〔日置益〕, 1등 영사(領事) 아키스키 사토오〔秋月左都夫〕, 2등 통역관(通譯官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕, 육군(陸軍) 보병 소좌(步兵少佐) 구와하다 가케다카〔桑波田景堯〕, 대위(大尉) 노즈 쓰네다케〔野津鎭武〕, 미국 판리공사 알렌〔安連 : Allen, Horace Newton〕, 위관(尉官) 킴슨 하워드 쌔튼, 기관(旗官) 제임스, 군의(軍醫) 폴너클리, 고문관(顧問官) 닌스테드〔仁時德 : Neinstead, F.H.〕, 러시아 공사(公使) 스페예르〔士貝耶 : Speyer, Alexei de〕, 참찬관(參贊官) 가르베르크〔克培〕, 영사(領事) 얼로스포프, 탁지 관원(度支官員) 알렉세프갈필드, 참령(參領) 뜨르멜비츠가, 해군 사관(海軍士官) 호멜로푸, 교사(敎師) 네르코프, 군의(軍醫) 체리벤끼, 육군 사관(陸軍士官) 아파나스크시민·구루진기멱쓰나달윽, 프랑스 판사대신(辨事大臣) 콜랭 드 플랑시〔葛林德 : Victor Collin de Plancy〕, 부영사(副領事) 르페브르〔盧飛鳧 : Lefèvres〕, 영국 총영사(總領事) 조르단〔朱邇典 : Jordan, J. N.〕, 서기관(書記官) 오례사〔吳禮司〕, 함장(艦長) 아달우〔阿達友〕, 고문관(顧問官) 브라운〔柏卓安 : J. McLeavy Brown〕·설필림〔薛弼林〕, 독일 영사(領事) 크린〔口麟〕이다.】
- 【원본】 40책 36권 21장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】외교-러시아[露] / 외교-미국(美) / 외교-독일[德] / 외교-영국(英) / 왕실-국왕(國王) / 외교-일본(日本) / 왕실-국왕(國王) / 외교-프랑스[法]
원문
召見各國公領事以下。 祝賀陛見也。 【日本辦理公使加藤增雄、書記官日置益、一等領事秋月左都夫、二等通譯官國分泉太郞、陸軍步兵少佐桑波田景堯、大尉野津鎭武、美國辦理公使安連、尉官업손하와드톤、旗官입스、軍醫불낙클리、顧問官仁時德、俄國公使士具耶、參贊官克培、領事얼로쓰、度支官員알럭셰푸갈필、參領엘비츠가、海軍士官흐멜로푸、敎師엘우푸、軍醫체리밴、陸軍士官아파낫쓰구시민구루진기멱쓰나달윽、法國辨事大臣葛林德、副領事盧飛鳧、英國總領事朱邇典、書記官吳禮司、艦長阿達友、顧問官柏卓安·薛弼林、德國領事口麟】
- 【원본】 40책 36권 21장 B면【국편영인본】 3책 11면
- 【분류】외교-러시아[露] / 외교-미국(美) / 외교-독일[德] / 외교-영국(英) / 왕실-국왕(國王) / 외교-일본(日本) / 왕실-국왕(國王) / 외교-프랑스[法]