상세검색

고종실록36권, 고종 34년 10월 1일 양력 1/4 기사 / 1897년 대한 광무(光武) 1년

원구단을 설치할 장소를 간심하다

국역

【음력 정유년(丁酉年) 9월 6일】

장례원 경(掌禮院卿) 김규홍(金奎弘)이 아뢰기를,

"신이 영선사장(營繕司長) 이근명(李根命)과 함께 상지관(相地官) 오성근(吳聖根)을 데리고 원구단(圜丘壇)을 설치할 장소를 간심(看審)하니, 남서(南署)의 회현방(會賢坊) 소공동계(小公洞契)의 해좌사향(亥坐巳向)이 길하다고 하였습니다. 여기에 경계를 정하여 단(壇)을 쌓는 절차를 영선사(營繕司)로 하여금 빨리 거행하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"원구단에 단을 쌓는 공사를 시작할 길일 및 위판(位版)과 종향 위패(從享位牌)를 만드는 길일은 음력 9월 7일로 정하며, 그 조성하는 절차를 봉상사(奉常司)로 하여금 전적으로 맡아서 거행하도록 하는 것이 어떻겠습니까."

하니, 모두 윤허하였다. 또 아뢰기를,

"원구단의 위판과 종향 위패를 만드는 장소는 어느 곳에 마련해야하겠습니까?"

하니, 제칙(制勅)을 내리기를,

"근정전(勤政殿)에 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

一日。 【陰曆丁酉九月初六日】 掌禮院卿金奎弘奏: "臣與營繕司長李根命, 率相地官吳聖根, 圜丘設壇處所看審, 則南署會賢坊小公洞, 契亥坐巳向之地, 爲吉云。 以此定界, 築壇節次, 令營繕司, 卽速擧行何如?" 又奏: "圜丘築壇始役吉日及位版從享位牌造成吉日, 以陰曆九月初七日爲定。 而其造成節次, 令奉常司, 專管擧行何如?" 竝允之。 又奏: "圜丘位版與從享位牌造成處所, 以何處磨鍊乎?" 制曰: "勤政殿爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록36권, 고종 34년 10월 1일 양력 1/4 기사 / 1897년 대한 광무(光武) 1년

원구단을 설치할 장소를 간심하다

국역

【음력 정유년(丁酉年) 9월 6일】

장례원 경(掌禮院卿) 김규홍(金奎弘)이 아뢰기를,

"신이 영선사장(營繕司長) 이근명(李根命)과 함께 상지관(相地官) 오성근(吳聖根)을 데리고 원구단(圜丘壇)을 설치할 장소를 간심(看審)하니, 남서(南署)의 회현방(會賢坊) 소공동계(小公洞契)의 해좌사향(亥坐巳向)이 길하다고 하였습니다. 여기에 경계를 정하여 단(壇)을 쌓는 절차를 영선사(營繕司)로 하여금 빨리 거행하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"원구단에 단을 쌓는 공사를 시작할 길일 및 위판(位版)과 종향 위패(從享位牌)를 만드는 길일은 음력 9월 7일로 정하며, 그 조성하는 절차를 봉상사(奉常司)로 하여금 전적으로 맡아서 거행하도록 하는 것이 어떻겠습니까."

하니, 모두 윤허하였다. 또 아뢰기를,

"원구단의 위판과 종향 위패를 만드는 장소는 어느 곳에 마련해야하겠습니까?"

하니, 제칙(制勅)을 내리기를,

"근정전(勤政殿)에 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

一日。 【陰曆丁酉九月初六日】 掌禮院卿金奎弘奏: "臣與營繕司長李根命, 率相地官吳聖根, 圜丘設壇處所看審, 則南署會賢坊小公洞, 契亥坐巳向之地, 爲吉云。 以此定界, 築壇節次, 令營繕司, 卽速擧行何如?" 又奏: "圜丘築壇始役吉日及位版從享位牌造成吉日, 以陰曆九月初七日爲定。 而其造成節次, 令奉常司, 專管擧行何如?" 竝允之。 又奏: "圜丘位版與從享位牌造成處所, 以何處磨鍊乎?" 制曰: "勤政殿爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록