고종실록34권, 고종 33년 10월 12일 양력 1/2 기사 / 1896년 대한 건양(建陽) 1년
탁지부의 미름과에 쌓아둔 은화를 도난당하다
국역
탁지부 대신 서리(度支部大臣署理)인 탁지부 협판(度支部協辦) 김재풍(金在豐)이 아뢰기를,
"방금 본 부의 미름과장(米廩課長) 윤호정(尹鎬楨)의 보고를 보니, ‘지난밤 축시(丑時) 쯤에 적도(賊徒) 10여 명이 각각 칼과 검을 가지고 담장을 뛰어넘어 함부로 들어와서는 수직하는 관리와 하인을 묶어서 잡아가둔 다음 열쇠를 빼앗아 멋대로 창고를 열고 쌓아 놓은 은화(銀貨) 7,790원(元) 95전(錢)을 무난히 훔쳐갔습니다.’라고 하였습니다. 더없이 중요한 국고에 이런 도적이 들었으니, 듣기에 너무도 놀라워서 급히 달려가서 조사한 결과 과연 보고한 것과 같았습니다. 해당 과장 윤호정과 입직 주사(入直主事) 민용훈(閔容薰)은 신칙하지 못한 죄가 있는 만큼 징계하여 처리해야 하며 그날 밤 수직을 선 하인들은 모두 법부(法部)에서 엄격히 사핵(査覈)하게 하며, 죄를 범한 도적들은 빨리 경무청(警務廳)으로 하여금 날짜를 정해 기찰하여 잡도록 해야 합니다. 신이 그때 신칙하지 못하였으니 황공한 마음으로 대죄(待罪)합니다."
하니, 제칙을 내리기를,
"아뢴 대로 하라. 국고의 재물을 아무렇지도 않게 도적질한 것도 오히려 변괴라고 할 수 있는데, 하물며 무리를 지어 칼을 가지고 관리를 묶어 놓고는 마치 아무도 없는 곳에 들어가는 것처럼 한 데 대해서야 더 말할 것이 있는가? 적도들에 대해서는 경무청에 각별히 신칙하여 기어이 기찰하여 잡게 하라. 정말 평시에 우환을 미리 막을 생각을 하였더라면 어찌 이런 일이 있겠는가? 그대에게도 잘못한 점이 없지 않으니, 엄하게 추고(推考)하겠다."
하였다.
원문
十二日。 度支部大臣署理度支部協辦金在豐奏: "卽接本部米廩課長尹鎬楨所報, 則以爲‘去夜丑時量, 賊徒十餘名各持刀劍, 踰牆攔入, 守直官吏役屬挪縳拘執, 攫取開金, 任自開庫, 積峙銀貨七千七百九十元九十五錢, 無難偸去’爲辭矣。 莫重國庫, 有此盜警, 聞甚驚駭, 馳往照檢, 果如所報。 當該課長尹鎬楨、入直主事閔容薰, 罪在失飭, 合有懲辦, 當夜守直之役屬, 竝令法部嚴行査覈。 所犯賊徒, 亟令警務廳刻日詗捉。 臣之常時不飭, 惶恐待罪。" 制曰: "依奏。 公庫之尋常偸竊, 猶謂變怪, 而況成群持劍, 縛執官吏, 如入無人之地者乎? 賊徒另飭警務廳, 期於詗捉。 苟於平日, 思患豫防, 寧有是也? 爾亦不無所失, 從重推考。"
고종 33년 (1896) 10월 12일
고종실록34권, 고종 33년 10월 12일 양력 1/2 기사 / 1896년 대한 건양(建陽) 1년
탁지부의 미름과에 쌓아둔 은화를 도난당하다
국역
탁지부 대신 서리(度支部大臣署理)인 탁지부 협판(度支部協辦) 김재풍(金在豐)이 아뢰기를,
"방금 본 부의 미름과장(米廩課長) 윤호정(尹鎬楨)의 보고를 보니, ‘지난밤 축시(丑時) 쯤에 적도(賊徒) 10여 명이 각각 칼과 검을 가지고 담장을 뛰어넘어 함부로 들어와서는 수직하는 관리와 하인을 묶어서 잡아가둔 다음 열쇠를 빼앗아 멋대로 창고를 열고 쌓아 놓은 은화(銀貨) 7,790원(元) 95전(錢)을 무난히 훔쳐갔습니다.’라고 하였습니다. 더없이 중요한 국고에 이런 도적이 들었으니, 듣기에 너무도 놀라워서 급히 달려가서 조사한 결과 과연 보고한 것과 같았습니다. 해당 과장 윤호정과 입직 주사(入直主事) 민용훈(閔容薰)은 신칙하지 못한 죄가 있는 만큼 징계하여 처리해야 하며 그날 밤 수직을 선 하인들은 모두 법부(法部)에서 엄격히 사핵(査覈)하게 하며, 죄를 범한 도적들은 빨리 경무청(警務廳)으로 하여금 날짜를 정해 기찰하여 잡도록 해야 합니다. 신이 그때 신칙하지 못하였으니 황공한 마음으로 대죄(待罪)합니다."
하니, 제칙을 내리기를,
"아뢴 대로 하라. 국고의 재물을 아무렇지도 않게 도적질한 것도 오히려 변괴라고 할 수 있는데, 하물며 무리를 지어 칼을 가지고 관리를 묶어 놓고는 마치 아무도 없는 곳에 들어가는 것처럼 한 데 대해서야 더 말할 것이 있는가? 적도들에 대해서는 경무청에 각별히 신칙하여 기어이 기찰하여 잡게 하라. 정말 평시에 우환을 미리 막을 생각을 하였더라면 어찌 이런 일이 있겠는가? 그대에게도 잘못한 점이 없지 않으니, 엄하게 추고(推考)하겠다."
하였다.
원문
十二日。 度支部大臣署理度支部協辦金在豐奏: "卽接本部米廩課長尹鎬楨所報, 則以爲‘去夜丑時量, 賊徒十餘名各持刀劍, 踰牆攔入, 守直官吏役屬挪縳拘執, 攫取開金, 任自開庫, 積峙銀貨七千七百九十元九十五錢, 無難偸去’爲辭矣。 莫重國庫, 有此盜警, 聞甚驚駭, 馳往照檢, 果如所報。 當該課長尹鎬楨、入直主事閔容薰, 罪在失飭, 合有懲辦, 當夜守直之役屬, 竝令法部嚴行査覈。 所犯賊徒, 亟令警務廳刻日詗捉。 臣之常時不飭, 惶恐待罪。" 制曰: "依奏。 公庫之尋常偸竊, 猶謂變怪, 而況成群持劍, 縛執官吏, 如入無人之地者乎? 賊徒另飭警務廳, 期於詗捉。 苟於平日, 思患豫防, 寧有是也? 爾亦不無所失, 從重推考。"
원본
고종 33년 (1896) 10월 12일